MIJN HULP WILT - vertaling in Spaans

• quieres mi ayuda
• quiere mi ayuda

Voorbeelden van het gebruik van Mijn hulp wilt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik moet weten wat er is gebeurd tussen jou en je broer, als je mijn hulp wilt.
Necesito saber qué pasó entre su hermano y usted si quiere mi ayuda.

Als jij mijn hulp wilt hebben, moet ik zijn achilleshiel weten.
Si quieres mi ayuda para destruir a Jimmy Praboo, necesito saber cuál es su Talón de Aquiles.

Ik weet niet wat er met je gebeurd, maar als je mijn hulp wilt, alles wat je hoeft te doen is vragen.
No sé qué le ocurrió, pero si quiere mi ayuda, solo tiene que pedirla.

Volgens het bewijsmateriaal klopt dat, maar als je mijn hulp wilt, moet je me vertellen hoe je in deze positie gekomen bent.
La evidencia parece que respalda eso pero si quieres mi ayuda tienes que decirme como terminaste en esta posición.

Als je mijn hulp wil, is het op mijn manier.
Pero si quieres mi ayuda hoy, sal de mi camino.

Als je mijn hulp wil, zeg me dan waar je bent.
Si quiere mi ayuda, dígame dónde está.

Als je mijn hulp wil.
Si quieres mi ayuda.

Wie mijn hulp wil moet zich direct tot mij wenden.
¿Quiere mi ayuda? Debe hablar conmigo directamente.

Dus als je m'n hulp wilt, moet je ervoor betalen.
Así que si quieren mi ayuda van a tener que pagar.

Zeg dat je mijn hulp wil hebben.
¿Decir qué?- Decir que quieres mi ayuda.

Als je m'n hulp wilt, moet je me wel vertrouwen.
Si quieres mi ayuda vas a tener que creerme.

Zeg haar dat als ze mijn hulp wil of niet, dat haar zaken zijn.
Dile que si quiere mi ayuda o no, es asunto suyo.

Als je m'n hulp wilt, moet je het vertellen.
Así que si quieres mi ayuda, cuéntaselo todo.

Ik heb mensen hier die mijn hulp willen hebben.
Yo tengo gente aquí que quiere mi ayuda.

Als je mijn hulp wil, kan je maar beter meewerken.
Si quieres mi ayuda será mejor que cooperes.

Ik word omringt door mensen die mijn hulp willen.
Estoy rodeada de gente que quiere mi ayuda.

Als hij m'n hulp wil, zal hij moeten betalen.
Si quiere mi ayuda, es el precio de entrada.

Ik dacht dat u mijn hulp wilde om contact met Sheik Nasser te krijgen.
Me dijeron que necesitaban mi ayuda para contactar con el Sheik Nasser.

Klopt. En als jullie mijn hulp willen, moeten jullie mijn vragen beantwoorden.
Sí, y si quieren mis servicios, respondan mis preguntas.

En als je mijn hulp wou, had je het zeven jaar geleden al gevraagd.
Si querías mi ayuda, deberías habérmela pedido hace siete años.