MOET DUREN - vertaling in Spaans

• debe durar
• tiene que durar
• debe tomar
• debería durar

Voorbeelden van het gebruik van Moet duren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die het kali-yuga tijdperk opent, dat 432.000 jaar moet duren; ‘een werkelijke koning
quien abre el Kali para la era Yuga, la cual tiene que durar 432,000 años-‘ un Rey

Vergeet niet dat tussen de volledige maaltijden minstens 4-5 uur moet duren, dat alles tussen- dit is genotzucht, dat echter wel zou moeten bestaan,
Recuerde que entre comidas completas debe tomar por lo menos 4-5 horas, todo lo que entre ellas es autoindulgencia,

En met een lamp levensduur van 40.000 uur, uw lamp moet duren meer dan 20 jaar(gebaseerd op dagelijks gebruik van de 5 uur)!
Y con una vida útil de la bombilla de 40,000 horas, su bombilla debe durar más de 20 años(¡basado en 5 horas de uso diario)!

Ik denk dat het aambeeld moet duren ongeveer 1, 000 mensen
Supongo que el Yunque debe tomar alrededor de 1 000 personas

CPN(Communistische Partij van Nederland) op 25 februari 1941 een staking, die twee dagen moet duren.
organiza una huelga el 25 de febrero de 1941, que debe durar dos días.

het nooit langer dan vijf minuten moet duren, en je moet nooit vrienden uitnodigen.
creo que nunca debería durar más de cinco minutos, y nunca debes invitar a amigos.

huid en één fles moet duren 1 maand.
y una botella debe durar de 1 mes.

het nooit langer dan vijf minuten moet duren, en je moet nooit vrienden uitnodigen.
creo que nunca debería durar más de cinco minutos, y nunca debes invitar amigos.

Het is niet duidelijk waarom het annuleren van een abonnement zo lang moet duren, maar hoe dan ook,
No queda claro por qué cancelar una suscripción deba tomar tanto tiempo, pero de cualquier manera, 5 días después me llegó el email

het ongeveer 200 uur moet duren om te voltooien, inclusief formeel onderwijs,
lo que significa que debería tomar aproximadamente 200 horas en completarse,

hoe langer de nakuur moet duren om er zeker van te zijn dat alle onderdrukkende factoren
más tiempo deberá durar la terapia para asegurarse de que se eliminan todos los factores supresivos antes de

Als je naar de laatste aflevering van je favoriete serie wilt kijken, weet de auto hoe lang de reis nog moet duren en kan hij de route
Si deseas ver el último episodio de tu serie favorita, el vehículo calculará cuánto tendría que durar el viaje, optimizar la ruta

van mening is dat het programma tot 2006 in plaats van tot 2008 moet duren, heb ik een amendement met betrekking tot dit punt ingediend.
opina categóricamente que el programa tiene que durar hasta 2006 y no hasta 2008, he presentado una enmienda sobre este asunto.

spierontspanning, die minimaal 5 of 10 minuten moet duren.
relajación muscular, lo que debe llevar un mínimo de 5 o 10 minutos.

het lichaam te vermijden het stagneren in de aderen en voor 5 tot 10 minuten voor elke 30 opleiding moet duren.
se estanque en las venas y debe durar de 5 a 10 minutos por cada 30 de entrenamiento.

De auto batterijen moeten duren voor meerdere jaren zonder problemen.
La batería del auto debería durar varios años sin problemas.

Neno installeren zou niet langer moeten duren dan een aantal minuten.
Instalar Neno no debería tomar más de unos minutos.

Hoe lang zou deze moeten duren?
¿Cuárnto se suporne que tierne que tardar esta?

Je denkt dat relaties sterk moeten zijn en zo lang mogelijk moeten duren.
Piensas que las relaciones deben ser fuertes y deben durar el mayor tiempo posible.

De vraag is hoe lang deze pauze tussen de gangen moeten duren en wat gebeurt er als een atleet besluit om te snijden.
La pregunta es cuánto tiempo de pausa entre los cursos que debe durar y qué pasa si un atleta decide cortar con ella.