NAM TOE - vertaling in Spaans

• aumentó
• aumentaron
• aumentaba
• aumenta

Voorbeelden van het gebruik van Nam toe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De belangstelling voor het toernooi nam toe, waardoor het Visa-merk wereldwijd voor miljarden kijkers te zien was.
El ratio de audiencia del torneo se incrementó, llevando la marca Visa a miles de millones de espectadores en todo el mundo.

Extractie van de Cholesterol van cellen nam onmiddellijk toe(tot 270 percenten van basislijn).
La extracción del Colesterol de las células subió inmediatamente(el hasta 270 por ciento de la línea de fondo).

Het meerproduct nam toe, ondanks het feit dat het totale product,
El plusproducto creció, aunque el producto global,

De belangstelling nam toe en vanaf het eind van de ochtend hadden we een gestage stroom bezoekers.
El interés creció y desde la mañana tuvimos un flujo constante de visitantes.

handvat aanpassen of nam toe;
dirigir o subió;

het financiële belang van Volvo in Pentaverken nam toe.
la participación financiera de Volvo en Pentaverken crecía.

het scheppingsproces van Elohim was krachtig en nam snel toe.
han sido poderosamente y rápidamente incrementados.

leefde weer op en nam snel toe.
se reanudó y creció rápidamente.

De exportwaarde naar de landen buiten de EU in 2000 nam sneller toe dan naar de landen binnen de EU.
En 2000, el valor de las exportaciones a países no pertenecientes a la UE creció más rápidamente que el de las exportaciones dentro de la UE.

de behoefte aan evaluatie in andere talen nam snel toe.
la demanda de certificación en otros idiomas crecía rápidamente.

Een groot aantal producten die in de koudgewalste staalindustrieprijzen werden gebruikt, nam ook toe, wat resulteerde in roestvrij staal, aangezien de belangrijkste grondstoffen
Un gran número de productos utilizados en los precios de la industria de acero laminado en frío también aumentó, resultando en acero inoxidable

Het mangaangehalte nam toe, de hoeveelheid vastgehouden austeniet nam toe, de hardheid nam af
El contenido de manganeso aumentó, la cantidad de austenita retenida aumentó, la dureza disminuyó,

Onze angst nam echter toe toen tijdens de zomer werd gesuggereerd
Pero nuestros temores aumentaron cuando en el verano se dijo que,

de welvaart van de werkende bevolking nam toe, en tegen het einde van de eeuw,
la prosperidad de las personas que trabajan aumentó, y hacia el final del siglo,

De export naar Finland en Zuid-Korea nam ook toe, respectievelijk van 2 naar 7 miljoen dollar en van 1,5 naar 7 miljoen dollar,
Los envíos a Finlandia y Corea del Sur también aumentaron de US$ 2 millones a US$ 7 millones

Herhaalde doses van 75 mg per dag veroorzaakten vanaf de eerste dag een krachtige remming van de ADP-afhankelijke bloedplaatjesaggregatie; deze nam geleidelijk toe en bereikte een steady state tussen dag 3 en dag 7.
La administración de dosis repetidas de clopidogrel 75 mg/ día produce, desde el primer día, una inhibición considerable de la agregación plaquetaria inducida por ADP; ésta aumenta progresivamente y alcanza el estado estacionario entre el día 3 y el día 7.

in de winkel en het kopen online nam ook toe, van 39% in 2012 naar 59% in Dit is een indicatie dat men mogelijk nog
la compra en línea también aumentó, del 39% en 2012 al 59% en 2013,

de gewelddadige criminaliteit nam toe, en etnische groepen in Rusland begonnen met campagnes,
los delitos violentos aumentaron y los grupos étnicos de toda Rusia se embarcaron en campañas,

In alle landen, het aandeel van het bbp van de overheid nam toe, meer dan 50% in zowel Duitsland
En todas las naciones, la parte del gobierno del PIB aumentó, el 50% superior tanto en Alemania

Terwijl het aantal studenten nam geleidelijk toe was het niet tot 1 september 1988 dat de personeelsopbouw van het college werd
Mientras que el número de estudiantes aumentó progresivamente, no fue hasta 01 de septiembre 1988