NERVEUS BEN - vertaling in Spaans

• pongo nervioso
• estoy nervioso
• pongo nerviosa
• estoy nerviosa

Voorbeelden van het gebruik van Nerveus ben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik praat te veel als ik nerveus ben.
No paro de hablar cuando me pongo nervioso.

Ik geloof dat ik gewoonweg nerveus ben, bij jou.
Supongo que simplemente me pongo nerviosa cerca de ti.

Dit gebeurt alleen als ik nerveus ben.
Sólo me pasa cuando me pongo nerviosa.

Vandaag is me al vaak gevraagd of ik nerveus ben.
Muchas veces me han preguntado si me pongo nerviosa.

Ik zei al dat ik niet nerveus ben.
Te dije que no estaba nerviosa.

Maar daarom wil ik het doen, zodat ik niet meer nerveus ben.
Pero por eso quiero hacerlo, así nunca más estaré nerviosa.

Alsof ik niet meer… nerveus ben.
Como si no estuviera… nervioso.

Nee, ik heb soms problemen met automatische deuren als ik nerveus ben.
No, tengo un problema con las puertas automáticas a veces me ponen nerviosa.

Ik denk dat ik 'n beetje nerveus ben.
Es que estoy un poco nerviosa.

Ik kan niet geloven dat ik zo nerveus ben.
No puedo creer lo nervioso que estoy.

Ik denk dat ik echt nerveus ben.
Supongo que soy yo la que està nerviosa.

ik wel een beetje nerveus ben.
estoy un poco nervioso.

Ik moet toegeven, Katie, dat k ben wel een beetje nerveus ben.
Katie, tengo que admitir estoy un poco nerviosa.

Het spijt me, ik denk dat ik een beetje nerveus ben.
Lo siento, creo que estoy un poco nerviosa.

Ik krijg altijd jeuk als ik nerveus ben.
Me pica al ponerme nervioso.

Ik ben bang dat ik nogal nerveus ben.
Me temo que estoy un poco nervioso.

Wil je wel geloven dat ik nerveus ben?
¿Puedes creer que estoy un poco nervioso?

Dat komt omdat ik een beetje nerveus ben.
Eso es porque estoy un poco nerviosa.

Ik denk dat ik een beetje nerveus ben.
Creo que estoy un poco nervioso.

ik wel een beetje nerveus ben.
estoy un poco nervioso.