NERVEUS BEN - vertaling in Frans

• suis nerveux
• suis nerveuse

Voorbeelden van het gebruik van Nerveus ben in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat komt omdat ik nerveus ben.
Parce que je suis nerveuse.

Het is niet omdat ik nerveus ben.
Ce n'est pas que je suis nerveux.

Ik rook soms als ik nerveus ben of gestrest.
Il m'arrive de fumer quand je suis nerveuse ou stressée.

Ik laat scheten als ik nerveus ben.
Je pète quand je suis nerveuse.

Geen wonder dat ik nerveus ben.
J'ai de quoi être nerveuse.

Niet dat ik nu nerveus ben.
Non pas que je sois nerveux!

Het klopt niet dat ik nerveus ben, he?
Ce n'est pas normal que je sois nerveux, si?

Ik snap dat je nerveus ben. Je mag 't gerust zeggen.
Si t'es tendue, tu peux le dire.

God weet dat ik nerveus ben.
Dieu sait que je suis antsy.

Ik denk dat ik een beetje nerveus ben.
Je dois être un peu nerveux.

ik wel een beetje nerveus ben.
Je suis un petit peu nerveuse.

Ik moet poepen als ik nerveus ben.
Je suis en train de chier! Quand je suis nerveux, je chie!

ik wel een beetje nerveus ben.
je suis un peu nerveuse.

Nee, ik heb soms problemen met automatische deuren als ik nerveus ben.
Non, quand je suis stressée, les portes automatiques m'angoissent.

Ik praat als ik nerveus ben.
Mais quand je flippe, je parle.

Sorry, ik walg van mezelf wanneer ik nerveus ben.
Désolé, je me dégoûte, quand je stresse.

Ik moet toegeven dat ik nerveus ben.
Je dois l'admettre, je suis un peu nerveux.

Ik denk dat ik een beetje nerveus ben.
Je dois etre un peu nerveux.

Ik geef toe dat ik een beetje nerveus ben.
J'admets que je suis un peu nerveux ici.

Ik raak nogal opgewonden als ik nerveus ben.
Je m'emballe quand je suis stressée.