SCHULDIG BEN - vertaling in Frans

• dois
• suis coupable
• étais coupable
• devais
• suis redevable

Voorbeelden van het gebruik van Schuldig ben in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Denk je dat ik je een verklaring schuldig ben?
Pensez-vous que je vous doive une explication?

Ik heb de misdaad nooit bekend waarvan je wilt dat ik schuldig ben.
Je n'ai jamais avoué le crime dont vous voulez que je sois coupable.

Als je denkt dat ik schuldig ben, meld 't dan aan LaRoche.
Si vous me croyez coupable, livrez-moi à LaRoche.

Ik weet dat het hele land denkt dat ik schuldig ben.
Tout ce foutu pays me pense coupable.

Ze denkt dat ik schuldig ben.
Elle me pense coupable.

lijkt 't of ik schuldig ben!
j'aurai l'air coupable!

het je niet uitmaakt of ik schuldig ben of niet.
tu t'en battes que j'sois innocent.

Wat als ik echt schuldig ben?
Et si j'étais vraiment coupable?

Hij denkt dat ik schuldig ben.
Il me croit coupable.

Vind je ook dat ik schuldig ben?
Tu penses que je suis coupable, toi aussi?

Murdoch, waarom denk je altijd dat ik schuldig ben?
Murdoch, pourquoi me présumez-vous toujours coupable?

Denk jij dat ik schuldig ben?
Tu me crois coupable?

Gewoon Chet Legardie inhuren zal veronderstellen dat ik schuldig ben.
Engager Chet Legardie insinuera ma culpabilité.

Denk je nog dat ik schuldig ben?
Tu me crois toujours coupable?

Jij weet zeker dat ik schuldig ben.
Allison… Vous êtes si sûr que cest moi.

Iedereen denkt dat ik schuldig ben.
Tout le monde me pense coupable.

Logisch als jullie denken dat ik schuldig ben.
Et tant pis si vous me croyez coupable.

Omdat ik plotseling niet meer schuldig ben?
Parce que je ne suis plus coupable?

Als ik schuldig ben.
Sauf que j'ai rien fait.

Omdat hij volgens mij denkt dat ik schuldig ben.
Je pense qu'il me croit coupable.