NET ALS IEDER - vertaling in Spaans

• como todo
• como cada
• como cualquier
• como todos
• al igual que todos
• al igual que cualquier
• como todas

Voorbeelden van het gebruik van Net als ieder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Net als ieder van ons, we willen vliegen in de lucht.
Como cada uno de nosotros, queremos volar en el cielo.

Ze lijden aan geërfd bedrog, net als ieder ander.
Ellos sufren de falsedad heredada igual que cualquier otro.

Mars is nu in de protomolecule business, net als ieder ander.
Marte está en el negocio de la protomolécula ahora, igual que todos los demás.

Wij zijn hier om een leuke tijd te hebben, net als ieder ander.
Vinimos aquí a pasar un buen rato, igual que todos los demás.

Het sprak Engels tegen me en het klok net als ieder ander persoon.
Hablaba en inglés y sonaba exactamente igual que cualquier otra persona.

Ik heb ook m'n vaste lasten, net als ieder ander.
Tengo mis gastos, sabe, igual que todos los demás.

Als je een kogel in hem schiet gaat hij neer, net als ieder ander.
Si le metes una bala, caerá igual que cualquier otro.

We hadden een leven samen, net als ieder ander.
Tuvimos una vida juntos. Éramos como todos.

Gezondheidszorg zou dus niet meer dan koopwaar zijn, net als ieder ander goed, en aan dezelfde regels inzake vraag en aanbod worden onderworpen.
Por lo tanto, la salud sería solamente un producto sujeto, como cualquier otro, a las mismas reglas de oferta y demanda.

In bijna alle opzichten is de IDF net als ieder ander leger in de wereld,” vertelde rabbijn Peretz Breaking Israel News.
En casi todos los sentidos, las FDI son como cualquier otro ejército del mundo”, dijo el rabino Peretz a Israel News.

Net als ieder ander ben ik een sterfelijk mens, een afstammeling van de eerstgeschapene, die uit aarde werd gevormd.
No soy más que un mortal como todos los demás, un descendiente del primero que fue formado de la tierra.

Wijsheid 7 1 Net als ieder ander ben ik een sterfelijk mens, een afstammeling van de eerstgeschapene, die uit aarde werd gevormd.
Sabiduría 71Yo también soy un mortal, como todos los hombres, y descendiente del primero que fue formado de la tierra.

Net als ieder ander steun ik het recht van het Tibetaanse volk op onafhankelijkheid,
Apoyo tanto como cualquier otro el derecho del pueblo tibetano a su independencia

Ik ben net als ieder van ons getuige van een historisch proces waardoor de EU blijvend zal veranderen.
Al igual que todos nosotros, estoy siendo testigo de un proceso histórico que cambiará de forma permanente la UE.

Maar ik, net als u, net als ieder van ons in de hogere rijken,
Pero yo, como tú, como todos nosotros en los reinos superiores,

De een die kan worden beschouwd als standaard verschijnt normaal gesproken, net als ieder ander wild, terwijl de Golden Wild verschijnt alleen op de middelste rol.
La que podría considerarse estándar aparece normalmente, como cualquier otro, mientras que el Wild Wild dorada aparece solo en el centro del carrete.

Maar net als ieder ander voertuig een ATV kan gevaarlijk zijn op vrijwel dezelfde wijze
Pero al igual que cualquier otro vehículo VTA puede ser peligroso en mucho la misma manera que un automóvil,

Leden van het Koninklijk huis hebben net als ieder ander het recht om zich onbespied te wanen in hun privéleven.
Los miembros de la familia real, al igual que todos los demás, tienen el derecho a no ser seguidos por cámaras en su vida privada.

In de stad vinden net als ieder jaar wel vele vrijmarkten plaats op Koningsdag.
Como todos los años se podran encontrar en la ciudad muchos mercados libres, para festejar el dia del Rey.

zijn grootste spijt was dat hij niet de kans om een opleiding te ontvangen had, net als ieder ander kind.
su mayor tristeza era no tener la oportunidad de recibir educación, como cualquier otro niño.