NIET GEVRAAGD - vertaling in Spaans

• no preguntaste
• no pedí
• no pregunté

Voorbeelden van het gebruik van Niet gevraagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Eén ding heb je nog niet gevraagd.
¿Hay una pregunta que no me has hecho?

Als u niet gevraagd.
Si usted no solicitó.

Heb je 't nog niet gevraagd dan?
¿Quieree decir que aún no se lo has preguntado?

Ik heb hen niks misdaan en ook niet gevraagd om me hierheen te sturen.
Nuncale he hecho nada aninguno. Yo no pedí que me enviaran aquí.

Verkenner het initiatief als dat niet gevraagd aan me is.
La tirolina y el puente-mono no es obligatorio.

Heb je haar dat niet gevraagd dan?
Bueno,¿no se lo preguntaste?

Heb je dat niet gevraagd?
¿No se lo preguntaste?

Waarom heeft hij dat niet gevraagd?
¿Por qué no me invita él?

Hoezo heb je dat niet gevraagd?
¿Qué te refieres a que no le has preguntado?¡Ah,?

Heb je haar dan na al die jaren nog steeds niet gevraagd?
¿Me está diciendo que no ha pedido su mano en todos estos años?

Prijs niet gevraagd: tussen 500 en 3000 €,
Precio no preguntó: entre 500 3000 y€ dependiendo de los materiales

We hebben dat niet gevraagd en het is geen excuus om lui te zijn of thuis te blijven.
No pedimos padecerlo y no es una excusa para ser vagos o quedarnos en casa.

De Italianen zijn niet gevraagd om salami herbenoemen als geëmulgeerde vetrijke.
A los italianos no se les pide que al salami lo llamen"tripa de grasa emulsionada".

Nou, hij heeft het niet gevraagd, dus het is een betwistbaar punt op zijn best.
Bueno, no me pida que, por lo que es un punto discutible en el mejor.

Blair, heb jij mr. Ellis niet gevraagd… of jij de speech voor de eerstejaars mocht geven?
Blair,¿le preguntaste al Sr. Ellis si podías dar tú el discurso?

Maar u bent niet gevraagd om naar het huis van een vijand te komen.
Pero a Ud. no se le ha pedido que venga a la casa de su enemigo.

(Degenen die niet bekend zijn met CBD-producten zijn niet gevraagd naar hun persoonlijk gebruik van deze producten.).
(A aquellos que no están familiarizados con los productos de CBD no se les preguntó sobre su uso personal de estos productos).

In dat interval van vijf maanden was niet gevraagd aan de mensen of ze van gedachten waren veranderd.
Ese intervalo de cinco meses no se le preguntó al pueblo si había cambiado de opinión.

da's niet veel gevraagd. Werk rustig door
es todo lo que queremos, haces otra más,

Als ik Stefan niet gevraagd had, had je alles verpest.
Si no hubiera pedido ayuda a Stefan, hubieras intentado ser un héroe… -… y habrías arruinado todo.