NIET TOENEEMT - vertaling in Spaans

• no aumenta
• no se incremente
• no aumente
• no aumentan
• no crece

Voorbeelden van het gebruik van Niet toeneemt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De kans op bloedingen niet toeneemt door het gebruik ervan,
No aumenta el riesgo de hemorragia, por lo que es particularmente

in een leven lang leren in de Europese Unie(EU) niet toeneemt maar juist daalt.
64 años) en el aprendizaje permanente no aumenta, sino que, por el contrario, se ha estancado en la Unión Europea(UE).

de astmaticus consumeert niet toeneemt.
que probablemente consuman los asmáticos, no se incremente en el futuro.

Het tweetrapsmechanisme zorgt ervoor dat de uitgangsdruk niet toeneemt, zelfs als de ingangsdruk toeneemt
El mecanismo de doble etapa garantiza que la presión de salida no aumente, incluso si la presión de entrada aumenta

autonomie van de patiënt niet toeneemt maar afneemt worden.
la autonomía del paciente no aumenta, pero disminuye.

Als de capaciteit niet toeneemt, bestaat het risico dat de algemene en zakenluchtvaart met lijnvluchten
Si los niveles de capacidad no aumentan, se corre el riesgo de una competencia entre la aviación general

De in de Raad besproken moeilijkheden om te controleren of de vangstcapaciteit niet toeneemt, vormen voor ons dan ook een van de redenen voor ons besluit om een verhoging van de betrokken niveaus niet te steunen.
La dificultad, según se discutió en el Consejo, de comprobar que la capacidad de captura no aumente con la conversión es, pues, una de las razones por las que hemos decidido no apoyar un incremento de los niveles en cuestión.

zelfstandigheid van de patiënt niet toeneemt maar juist vermindert.
la autonomía del paciente no aumenta, pero disminuye.

met betrekking tot volledig gedocumenteerde visserij en niet-deelnemende vaartuigen toe te staan mits kan worden aangetoond dat teruggooi door niet-deelnemende vaartuigen niet toeneemt.
pesquerías plenamente documentadas y buques no participantes en las mismas, siempre que se pueda demostrar que no aumentan los descartes de los buques no participantes.

Met betrekking tot bestanden met een laag biomassaniveau wordt voorgesteld de TAC's met maximaal 20% per jaar te verlagen zolang de visserijsterfte niet toeneemt.
Para las poblaciones que presenten un bajo nivel de biomasa, se propone que los TAC se reduzcan hasta un 20% cada año con tal de que no aumente la mortalidad por pesca.

het aantal gasten niet toeneemt en de uitchecktijd wordt aangehouden.
el número de huéspedes no aumente y se cumpla el tiempo de salida.

met betrekking tot volledig gedocumenteerde visserij en niet-deelnemende vaartuigen toe te staan mits kan worden aangetoond dat teruggooi door niet-deelnemende vaartuigen niet toeneemt.
pesquerías plenamente documentadas y buques no participantes en las mismas, siempre que se pueda demostrar que no aumentan los descartes de los buques no participantes.

De Lid-Staten treffen alle passende maatregelen om de door hen krachtens deze richtlijn te nemen maatregelen op zodanige wijze uit te voeren dat de verontreiniging van de wateren die niet onder artikel 1 vallen, niet toeneemt.
Los Estados miembros adoptarán todas las medidas apropiadas para ejecutar las medidas que hayan adoptado en virtud de la presente Directiva, de modo que no aumente la contaminación de las aguas a las que no se aplique el artículo 1.

het frauderisico daardoor niet toeneemt, toestaan goederen in tijdelijke opslag over te brengen tussen de verschillende opslagruimten voor tijdelijke opslag, op de volgende manieren.
temporal entre diferentes almacenes de depósito temporal a condición de que dichos traslados no aumenten el riego de fraude, de la manera siguiente.

Als de verschillen in levensstandaard niet worden opgeheven, de groei niet toeneemt en de armoede in het zuiden van het Middellandse-Zeegebied niet wordt verlicht,
Nuestro fracaso en colmar la laguna que separa los niveles de vida, en incrementar el crecimiento y paliar la pobreza en el Sur del Mediterráneo será,

We laten ook zien dat de mate van aanpassing aan veranderende klimaten tijdens de studies niet toeneemt, dus de reacties van vogels(terwijl ze nu helpen)
También mostramos que no hay un aumento en el grado de adaptación a los climas cambiantes durante los estudios, por lo que las respuestas de las aves(aunque ayudan por ahora)

het aantal minderjarige gebruikers niet toeneemt, omdat oudere tieners het nog steeds
el número de consumidores menores no ha aumentado porque los adolescentes mayores todavía ven el cannabis

aan de verkiezingen voor het Europees Parlement niet toeneemt, maar dat de EU integendeel steeds verder af komt te staan van haar bevolking.
en las elecciones al Parlamento Europeo no está aumentando, sino más bien al contrario, la UE está cada vez más distante de su gente.

Als de productiviteit niet toeneemt, zullen er geen banen met hoge kwaliteit zijn
Si no aumenta la productividad, no habrá empleos de calidad

Als die dampen dus in hun gewonen toestand blijven, als hunne kracht niet toeneemt, als gij bij deze waarneming nog voegt,
Si, pues, estos vapores se mantienen en su estado habitual, si no aumenta su energía, y si añades a esta observación que la lluvia