NOOIT IS - vertaling in Spaans

• nunca fue
• nunca ha
• nunca está
• no ha sido
• no está
• jamás ha sido
• no ha
• jamás han
• nunca es
• nunca hubiera
• nunca fueron
• es nunca
• nunca estuvo
• no hubiera

Voorbeelden van het gebruik van Nooit is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nooit is de mens de meester van zijn lot.
Los hombres nunca son amos de su destino.

Wat misschien wel nooit is.
Lo cual puede ser nunca.

Alsof dat niet veel groter onrecht is dat nooit is rechtgezet.
Lo veo más como grandes injusticias que no han sido reparadas.

Soms lijkt het alsof Anna nooit is overleden.
Algunos días es como si Anna nunca hubiese muerto.

Die nooit is weggegaan.
Que nunca se fue.

Nog nooit is een oorlog begonnen door een kind.
Sin embargo ninguna guerra fue jamás iniciada por un niño.

Nooit is verliefdheid zo heftig als wanneer je verliefd wordt op een kind.
No existe enamoramiento… como el enamoramiento hacia un hijo.

Stel dat het lijk nooit is ontdekt?
¿y si el cadáver nunca había sido encontrado?

Het is alsof 9 September, nooit is gebeurd.
Es como si el 11/9 nunca existió.

Zijn we het er dus over eens dat dit gesprek nooit is gevoerd?
Así que¿acordamos en que esta conversación nunca existió?

Mooi appartement buildet in 2017 dat de reden waarom nooit is verhuurd.
Hermoso apartamento buildet en 2017 es por eso que nunca había sido alquilado.

Het is omdat het nooit is bewezen.
Se debe a que nunca han sido probados.

hij weet iets. Tenzij hij er nooit is.
tiene que saber algo, salvo que jamás esté ahí.

Ik wilde dit echt voor James doen, omdat hij nooit is getrouwd.
Quiero hacerlo por James, ya que él no ha estado casado.

van het liegen dat het artikel nooit is afgeleverd tot het claimen dat het defect is
desde mentir que el artículo nunca fue entregado hasta reclamar que es defectuoso

Maar ik zeide: Geenszins, Heere, want nooit is iets, dat gemeen of onrein was, in mijn mond ingegaan.
Yo contesté:‘No, Señor, porque nunca ha entrado en mi boca nada profano ni impuro.'.

Onbehandeld haar dat nooit is geverfd of steil gemaakt brengt het meeste op,
Cuesta más el cabello sin tratar, que nunca fue teñido o relajado,

Is het je niet opgevallen dat hij er nooit is… als ze met iets slecht bezig is?.
¿Por qué ahora?¿Has notado que nunca está cerca cuando ella hace algo que esté mal?

een middeleeuws fort te bezoeken dat nooit is veroverd.
visitar una fortificación medieval que nunca fue conquistada.

waaruit de opmerkelijke vitaliteit van Soulages blijkt, die nooit is gestopt met werken.
lo que demuestra la notable vitalidad de Soulages, que nunca ha dejado de trabajar.