Voorbeelden van het gebruik van Nu bedenk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nu bedenk, en ik zei u dat ik op deze grote bazuin zou terug komen.
Ahora, recuerden, y yo les dije que traería de regreso esta:"Gran Trompeta".Nu bedenk, de onfeilbare Jezus Christus verklaarde
Ahora, recuerden, el infalible Jesucristo declaróNu bedenk, u kunt het alleen doen, dan
Ahora, recuerde, Ud. sólo puede hacerlo entonces,Nu bedenk, dat was een schande voor een jonge weduwe naast deze man aan zijn voeten te liggen.
Ahora, recuerden, era algo deshonroso para que esa viuda joven se acostara al lado de este hombre, a sus pies: algo deshonroso para el mundo de afuera.Nu bedenk, als wij misschien een beetje gaan afwijken van úw onderwijzing,
Ahora, recuerden, si sucediera que nos saliéramos un poquito, de acuerdo a su enseñanza, sólo perdónennos
Nu bedenk, als we Hank's zaak pleiten bij de beheerders,
Ahora recuerda, cuando declaremos en el caso de Hank a los administradores,Nu bedenk, u dames, die'achtentwintig dagen' was zij allang gepasseerd, ongeveer op veertigjarige leeftijd.
Ahora, recuerden, Uds. señoras, los veintiocho días, ella los había pasado hacía mucho tiempo, como a los cuarenta años de edad.Nu bedenk, uw ogen kunnen slechts een paar duizend kilometer ver weg zien,
Ahora, piensen, que sus ojos únicamente pueden ver unos cuantos miles de millas de lejos,¿ven?,Nu bedenk, ongetwijfeld waren er in de dagen van Johannes,
Nu bedenk, hij dacht aan God,
Ahora recuerde, él meditó en Dios,Nu bedenk, als u een zondaar bent, werd u werkelijk gered
Ahora recuerde: si Ud. es un pecador,Nu, bedenk, niemand in hun groep was ooit in dit land geweest.
Ahora, recuerden, ninguno de ellos había estado jamás allí.Nu, bedenk, als deze geest….
Ahora recuerde, si este espíritu…¡Uds.Nu, bedenk geen televisie, geen telefoon, geen laptops.
Ahora, recuerden, nada de tv, ni telefonos, ni laptops.Nu, bedenk, dat er elke dag een generatie eindigt, elke dag.
Ahora, recuerden que una generación se desvanece cada día, termina esa generación.Nu, bedenk, de zeven boodschappers.
Ahora, recuerden los siete mensajeros.Nu, bedenk, het stond niet beschreven in het Boek.
Ahora, recuerden, no estaba escrito en el Libro.Nu, bedenk, dat er elke dag een generatie eindigt, elke dag.
Ahora, recuerden, todos los días acaba una generación, cada día.Nu, bedenk dat er geen licht kan zijn buiten het Woord van God.
Ahora, recuerden, no puede haber luz afuera de la Palabra de Dios.En nu, bedenk dat deze dingen werden gezegd.
Y ahora, recuerden que estas cosas fueron dichas.
