NU WILLEN ZE - vertaling in Spaans

• ahora quieren
• ahora quiere
• ahora pretenden
• ahora desean

Voorbeelden van het gebruik van Nu willen ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze kerels komen hier om een snelweg te bouwen en nu willen ze onze telefoons?
Estos tipos vienen aquí para construir una autopista…-…¿y ahora quieren nuestros teléfonos?

de Koerden die op hen stemmen teleurgesteld en nu willen ze weer hulp verkrijgen.
a los kurdos que les votaron, y ahora quieren recabar apoyo entre los nacionalistas.

Bladers uit de hele wereld hebben gehoord geruchten over een nieuwe Battle Blader kampioen, en nu willen ze hun kans op de eerste plaats.
Bladers de todo el mundo han oído rumores sobre un nuevo campeón Blader batalla, y ahora quieren su oportunidad por el primer puesto.

Ik bedoel, ik had dit in een paar Minuten voor elkaar en nu willen ze dat ik hun team van" specialisten"- Verkopers kom versterken.
Me refiero, se me ocurre esa tontería en un par de minutos y ahora quieren que me una a su equipo de vendedores especialistas.

Aantrekkelijke vrouwen worden het hele jaar omringd door stomme regelneven en nu willen ze een keer uit hun dak gaan.
Todas las mujeres atractivas han estado rodeadas de payasos de oficina por norma durante todo el año, y ahora quieren soltarse el pelo. De acuerdo con la psicología popular.

Nu willen ze ons ervan overtuigen dat de massale uittocht niet de verantwoordelijkheid is van het land dat achtergelaten werd,
Ahora, quieren convencernos de que las salidas masivas no son responsabilidad del país que dejaron atrás,

Ik kuste de prinses, en nu willen ze me zover mogelijk bij jou vandaan hebben.
Besé a la princesa, y ahora, ellos quieren mantenerme tan lejos de ti como puedan.

Nu willen ze 'n extra uur op donderdag om naar Bones te kijken.
Ahora piden una hora más los jueves para mirar algo que se llama Bones,

Hij blijkt een experiment van de CIA te zijn en nu willen ze hem afmaken om hun sporen uit te wissen.
En realidad él es un experimento de la CIA, y ahora lo están buscando para matarlo y eliminar las pruebas.

Nu willen ze wel een punt maken van hun volgende uitgerekende voorspelling:
Ahora, ellos quieren hacer un punto sobre su predicción próxima calculada:

Nu willen ze wel een punt maken van hun volgende uitgerekende voorspelling:
Ahora, ellos quieren que sea un punto sobre su predicción siguiente se calculará:

Nu willen ze concrete antwoorden en actie zien op het gebied van klimaatverandering,
Ahora esperan respuestas y medidas concretas en el ámbito del cambio climático,

Nu willen ze zeggen dat ik een geestelijke telepaat ben,
Ahora ellos quieren decir que yo soy un telépata mental,

En nu willen ze u laten geloven dat zij waardeloos zijn,
Y ahora intentan hacer que ustedes crean que no valen nada,

En nu willen ze iets opzetten en hetzelfde hebben in Californië voor de komende maand januari.
Y- y ahora ellos lo quieren arreglar, y tener la misma cosa en California, en el mes entrante, en enero.

De ontwikkelaars hebben het ontwikkelingsproces op een gestage manier doorlopen en nu willen ze de game op Steam publiceren via Early Access.
Los desarrolladores se han estado moviendo a través del proceso de desarrollo de una manera constante, y ahora buscan publicar el juego en Steam a través de Early Access.

Eerst wilden ze levering op de volgende dag en nu willen ze toch dezelfde dag geleverd krijgen?
Primero querían la entrega al día siguiente y ahora prefieren la entrega el mismo día,¿no?

Veel kinderen vinden het leuk om games te spelen, maar nu willen ze ze ook maken,
A muchos niños actualmente les gusta jugar estos juegos, pero ahora quieren hacerlos y es difícil,

Nu willen ze hun kinderen laten dopen in de kerkwaarschijnlijk door dezelfde priester die zij kennen
Ahora quieren que sus hijos sean bautizados en la Iglesia., probablemente por el mismo sacerdote que conocen

Ik zal het maar eerlijk zeggen: de zogenaamde onderhandelaars hadden geen slechtere overeenkomst kunnen sluiten en nu willen ze 20 procent of zelfs 25 procent van de enkele bedrijfstoeslagen inpikken.
En honor a la verdad, hay que decir que los denominados negociadores han llegado al peor acuerdo posible y que ahora desean apropiarse de un porcentaje máximo de un 20%, o quizás de incluso un 25%, del pago único a los agricultores.