NU WORDT HET - vertaling in Spaans

• ahora es
• esta es
• ahora será

Voorbeelden van het gebruik van Nu wordt het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nu wordt het duidelijk.
Ahora queda claro.

Nu wordt het interessant.
Ahora, eso es interesante.

Nu wordt het interessant.
Esto se está poniendo interesante.

Nu wordt het lastig.
Y ahora se volvio capcioso.

Nu wordt het iets moeilijker, want we gaan het ei pocheren.
Ahora se vuelve un poco más difícil porque vamos a escalfar el huevo.

Nu wordt het als slechts een dwaze,
Ahora se reconoce que no fue más que un error trivial

Nu wordt het interessant.
Ahora se pone interesante.

Nu wordt het spannend.
Ahora se está poniendo emocionante.

Nu wordt het een groep met twee….
Ahora se ha convertido en.

En nu wordt het lastig tussen ons.
Y ahora todo es incomodo entre nosotros.

Dank je, zus, nu wordt het pas echt leuk.
Gracias, hermana… Ahora puede comenzar la diversión.

Nu wordt het grappig.
Bueno, es una historia graciosa.

En nu wordt het lastig, je hebt wat ansjovis nodig.
Ahora se pone difícil. Busca unas anchoas.

Maar nu wordt het morgen.
Pero tendrá que ser mañana.

Nu wordt het een algemene maatregel.
Ahora se convierte en general.

Nu wordt het spannend.
Esto se pone emocionante.

Nu wordt het interessant!
¡Esto se pone interesante!

En nu wordt het leuk.
Y esto es lo interesante.

Nu wordt het interessant.
Ahora lo estás haciendo interesante.

Kijk, nu wordt het interessant.
Bueno… ahora se torna interesante.