OFWEL - vertaling in Spaans

• o
• bien
• ya sea
• es decir
• u
• ya sean

Voorbeelden van het gebruik van Ofwel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar dit was niet zo, ofwel?
Aunque esto no estaba así,¿cierto?

U begrijpt niet veel van doodgaan, ofwel?
Usted en verdad no entiende el negocio de la muerte,¿no es cierto?

Misschien… maar we zijn niet zo gauw bang, ofwel, Alexx?
Quizás… Pero nosotros no nos asustamos tan fácilmente, verdad Alex?

Je gaat dat hier toch niet in het lichaam steken, ofwel?
¿No irás a reventar él cuerpo aquí, cierto?

Hij is ofwel gek ofwel een spion.
Churchill. Este hombre es estúpido o es un espía.

Deze kwaliteiten zijn op zich uiteen in twee categorieŽn, en ofwel.
Estas cualidades son en sí mismos puede dividir en dos categorías, y son o bien.

Zij zegt me niet dat alles goed komt, ofwel?
No me está diciendo que todo va a salir bien,¿verdad?

Maar dat deed je niet, ofwel dokter?
Pero usted no la mató,¿no es cierto, Doctor?

Elliot Grote, ofwel Grotto.
Elliot Grote, alias Grotto.

IMO: In my opinion ofwel ‘naar mijn mening'.
IMO:“In My Opinion” que significa“En mi opinión”.

Mijn moeder gaat niet naar huis, ofwel?
Mi madre no se va a casa,¿no es cierto?

Je hebt geen idee wat je zegt, ofwel?
No tienes ni idea de lo que estás diciendo,¿verdad?

G niet egalitaire ofwel;
G no será igualitario;

Je wilt mij toch ook niet van de zaak afhalen, ofwel?
No querrás que también me saquen del caso¿cierto?

Ik bedoel, de clown heeft toch niet teruggeschoten, ofwel?
Quiero decir, el payaso no le respondio el fuego, verdad?

Je weet niet wat je doet, ofwel?
Usted no sabe lo que Usted está haciendo,¿verdad?

Ze realiseert het zich niet, ofwel, Tomas?
No se da cuenta,¿cierto, Tomas?

Je gelooft me niet, ofwel?
¿No me crees, no es cierto?

Maar ze nodigde jou niet uit ofwel, John?
Pero ella no te invito a ti,¿cierto John?

Maar hij komt niet terug, ofwel Arthur?
Pero no va a volver,¿no es cierto Arthur?