OM TE PREKEN - vertaling in Spaans

• para predicar
• para sermonear

Voorbeelden van het gebruik van Om te preken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waardoor zij bekwaam zijn om te preken.
sean capaces de predicar.

waardoor zij bekwaam zijn om te preken.
sean capaces de predicar.

De Heer Jezus zou zeker eerst naar de tempel en de synagogen gegaan zijn om te preken, aan de mens te verschijnen en Zijn werk te doen.
Desde luego que no. Con toda certeza, el Señor Jesús habría ido primero al templo y a las sinagogas a predicar y se hubiera aparecido al hombre y habría llevado a cabo Su obra.

de Here Jezus Christus vond het zeer noodzakelijk was om te preken over de hel en waarschuw de verloren mensen van deze afschuwelijke plaats.
el Señor Jesucristo pensaron que era muy necesario predicar sobre el infierno y advertir a las personas perdidas de este lugar horrible.

bij de bestudering van de beperkingen van Gs recht om te preken over zijn inzichten, gebaseerd op de Bijbel, en die hem een schuldig bevinding zouden opleveren,
examinasen las limitaciones sobre el derecho de ÅG de predicar sus ideas basadas en la Biblia que constituiría un veredicto de culpable,

andere muziek om te preken en de liturgie begeleiden.
otra música para acompañar los sermones y la liturgia.

kampen had gehad toen vertelde hem dat nu alles wat hij wilde was om te kunnen Allah aanbidden in vrede en om te preken tijdens zijn reizen.
le dijo que ahora lo único que quería era ser capaz de adorar a Dios en paz y predicar durante sus viajes.

We zijn hier niet om te preken, je te overtuigen, of je te bekeren.
no estamos aquí para sermonearte, para convencerte o para convertirte.

bereid mij voor, help mij om te preken en om te vertellen, dat de mensen zich moeten bekeren." dat was mijn kortste gebed.
ayúdame a predicar y decirle a la gente que se arrepientan”.

Hebt u haast om te preken, jongeman?
¿Tienes prisa de predicar, jovencito?

Ik ben niet hier om te preken, Caroline.
No estoy aquí para darte un sermón, Caroline.

Maar tegelijkertijd, ging hij altijd de bergen op om te preken over spiritualiteit.
Pero al mismo tiempo, subía a las colinas y predicaba la espiritualidad.

Hij komt om te preken, over mijn plicht om te trouwen.
Quiere sermonearme sobre cómo es mi deber el casarme.

Om te preken tot de vervangers van diegenen die met u afdwaalden.
Para predicar un sermón a los soldados que reemplazan a los que se descarriaron con Ud.

Pas geleden had ik het voorrecht om te preken bij pastors in verscheidene oost-europesche landen.
Recientemente tuve el privilegio de predicarles a pastores en varios países de Europa oriental.

Germanus verbleef enige tijd in Brittannië om te preken en hij heeft verschillende scholen gesticht voor de opleiding van de geestelijkheid.
Germán permaneció en Bretaña por algún tiempo predicando, y estableció varias escuelas para el entrenamiento del clero.

Sir, wij waren meer dan 6 maanden niet in staat om te preken. omdat de rebellen vechten.
Señor, hemos sido incapaces de enseñar durante más de seis meses a causa de la lucha rebelde.

Hij reist om te preken heel Middenduitsland door,
Realiza giras de prédica por toda Alemania central,

haar ware bedoeling in haar klas was… om een onschuldige vraag te gebruiken als voorwendsel om te preken… en niet les te geven.
el salón de clases, era volver una pregunta inocente en una oportunidad de predicar. No de enseñar.

een man genaamd John Wesley, die het land afreisde om te preken, en mensen te adviseren hoe ze konden leven.
que recorrió el país de punta a punta dando sermones recomendando a la gente cómo vivir.