OM VOORT - vertaling in Spaans

• para seguir
• continuar
• de
• para continuar
• a luz

Voorbeelden van het gebruik van Om voort in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het ligt op 5 minuten van de zee met de auto zonder een woonwijk zeer dicht bij een park om voort te niet ver van het centrum te brengen.
Se encuentra a 5 minutos del mar en coche sin una zona residencial muy cerca de un parque para dar a luz, no muy lejos del centro.

de waardige levenden worden geoordeeld om voort te leven, en de onwaardige geoordeeld om te sterven.
los vivos dignos son juzgados para seguir viviendo, y los indignos, juzgados para morir.

waarop SEAT vertrouwt om voort te bouwen aan het succes voor de toekomst.
en los que SEAT se basa para seguir construyendo el éxito de la empresa en el futuro.

de waardige levenden worden geoordeeld om voort te leven, en de onwaardige geoordeeld om te sterven.
los vivos dignos son juzgados para seguir viviendo, y los que no son dignos, juzgados para morir.

Tegelijk vormt deze titel van meest innovatieve bandenfabrikant een sterke motivatie voor ons wereldwijde team- dat nu al 50.000 werknemers telt- om voort te gaan op de ingeslagen weg.”.
Al mismo tiempo, este reconocimiento como el fabricante de neumáticos más innovador es una gran motivación para que nuestro equipo internacional(compuesto ya por más de 50.000 empleados) continúe, paso a paso, en esta misma dirección”.

Als mens heeft niemand de moed om voort te leven, en toch heeft nog nooit iemand de moed gehad om te sterven,
En su calidad de humano, nadie tiene la valentía de seguir viviendo, pero tampoco ha tenido nadie la valentía de morir; así,

Zij kijken naar dit instituut om voort te gaan op de inspiratie van haar oprichters om te komen tot"een centrum voor harmonisering van de acties van de naties om de gemeenschappelijke doelen te bereiken" van vrede
Ellos esperan de esta Institución que lleve adelante la inspiración que condujo a su fundación, la de ser un“centro que armonice los esfuerzos de las Naciones por alcanzar los fines comunes”, de la paz

Het zal de mensheid niet langer toegestaan worden om voort te leven volgens haar eigen standaarden,
Dios no va a permitir que los seres humanos sigan viviendo de acuerdo con sus propios estándares,

En wij hebben hier vandaag begrepen wat nodig is om dit voort te zetten, om die betrokkenheid handen en voeten te geven,
Y hoy hemos comprendido aquí lo que es necesario para seguir avanzando y hacer que el compromiso sea realmente substancial:

denk ik dat het nog belangrijker is om voort te gaan met het onderzoek naar de gemeenschappelijke indicatoren op milieugebied.
pienso que sería aún más importante seguir profundizando la investigación sobre los parámetros comunes en materia medioambiental.

mensen zichzelf allemaal dwingen om voort te leven.
de forma que se obligue a seguir viviendo.

in staat om eensgezind voort te gaan op de weg van het ware leven.
capaz de avanzar unida en el sendero de la verdadera vida.

de mosasaurus zijn staart gebruikte om zichzelf voort te stuwen.
el mosasaurio utilizó su cola para impulsarse hacia adelante.

mensen zichzelf allemaal dwingen om voort te leven.
de forma que se obligan a seguir viviendo.

vrienden die hen aanmoedigen om voort te gaan tot de zege is behaald.
necesitan no son críticos, sino amigos que los alienten a proseguir hacia la victoria.

onze inspanningen zal ondermijnen om voort te bouwen op het succes van het Verdrag van Lissabon en in de allereerste plaats dat het niet de
no mine nuestros esfuerzos para seguir construyendo Europa sobre la base del éxito del Tratado de Lisboa

Vrij verkeer van personen- Verblijfsrecht van familieleden van voormalig communautair werknemer- Recht van kinderen om voort te studeren in gastlidstaat- Recht van moeder-derdelander om in gastlidstaat te verblijven- Artikel 12 van verordening(EEG) nr.
Libre circulación de personas- Derecho de residencia de los miembros de la familia de un antiguo trabajador comunitario- Derecho de los hijos a continuar sus estudios en el Estado miembro de acogida- Derecho de la madre, que es nacional de un Estado tercero, a residir en el Estado miembro de acogida- Artículo 12 del Reglamento(CEE) n.

Het doel van dit pilootproject is om voort te bouwen op de lopende studie(ENV.C.3/SER/2018/0005)
El objetivo de este proyecto piloto es seguir desarrollando el estudio en curso(ENV.C.3/SER/2018/0005),

aanmoediging aan het adres van de Commissie om voort te gaan op de ingeslagen weg
alentando a la Comisión a que siga el camino emprendido

de energieën op jullie Aarde zijn in staat om dit voort te brengen en zijn in staat om dit voor allen die in dat deel van het bewustzijn van Zelfbesef en Zelfbelichaming vertoeven te onderhouden.
por las energías en su Tierra son capaces de llevar esto adelante y son capaces de sostener esto para todos los que persisten en esa parte de la conciencia de la auto-realización y auto realización.