BOUWT VOORT - vertaling in Spaans

• se basa
• basa
• se basará
• se basan
• basándose

Voorbeelden van het gebruik van Bouwt voort in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het voorstel van de Commissie bouwt voort op een intergouvernementeel project van 2006 waarbij 17 lidstaten betrokken waren.
La propuesta de la Comisión está basada en un proyecto intergubernamental en el que participan diecisiete Estados miembros desde 2006.

De lancering van de 530 en 630 pompen bouwt voort op een platform van uiterst nauwkeurige
El lanzamiento de las bombas 530 y agora 630 está basado en una plataforma de tecnología peristáltica precisa

Het voorstel bouwt voort op Richtlijn 2003/42/EG om de bestaande systemen voor het melden van voorvallen in de burgerluchtvaart te verbeteren, zowel op nationaal als op Europees niveau.
La propuesta está basada en la Directiva 2003/42/CE para mejorar los actuales sistemas de información de sucesos de la aviación civil tanto a nivel nacional como europeo.

Henkel bouwt voort op decennialange ervaring in duurzame ontwikkeling
Basados en décadas de experiencia en desarrollo sostenible,

Deze nieuwe generatie controllers bouwt voort op het succesvolle AEOS-platform, het eerste op software gebaseerde toegangscontrolesysteem.
Nedap presenta esta nueva generación de controladores, basada en la exitosa plataforma de gestión de seguridad AEOS, la primera plataforma basada en software para el control de acceso.

Onze strategische samenwerking bouwt voort op die basis en maakt een bredere samenwerking mogelijk, zodat SCS een innovatieve toepassing voor collectieanalyse kan ontwikkelen.
Nuestra asociación estratégica se cimenta sobre esa base, y el alcance de nuestra colaboración se ha extendido para permitir que SCS desarrolle una innovadora aplicación de análisis de colecciones.

Dit nieuwe cloudaanbod bouwt voort op BT's expertise in het samenbrengen van technologieplatforms die normaal gesproken als onverenigbaar worden beschouwd.
Esta nueva capacidad ha sido lanzada a nivel mundial. Las nuevas ofertas cloud se basan en la experiencia de BT para unir plataformas tecnológicas que normalmente son consideradas incompatibles.

De nieuwe Boundless TERA bouwt voort op het effectieve verwarmingssysteem van de Boundless CFV.
El nuevo TERA de Boundless está basado en el eficaz sistema calefactor del Boundless CFV.

Deze nieuwe studie bouwt voort op de observaties die een Duitse neuroanatomist Heiko Braak deed.
Este nuevo estudio está basado en las observaciones que hizo un neuroanatomista alemán, Heiko Braak.

Windows 10 Pro Education bouwt voort op de commerciële versie van Windows 10 Pro
Windows 10 Pro Education está basado en la versión comercial de Windows 10 Pro,

De SE versie bouwt voort op het succes van de oorspronkelijke,
La versión SE basa en el éxito de las originales,

Bouwt voort op Windows 10 Enterprise,
Basada en Windows 10 Enterprise,

te zien wat zich ontwikkelt als Natacha bouwt voort….
ver lo que se desarrolla como Natacha sigue construyendo….

Dubai, terwijl het enkele van zijn belangrijkste door de staat gesteunde bedrijven herstructureert, bouwt voort op zijn aanzienlijke sterke punten in industrie,
Dubai, mientras reestructura algunas de sus principales empresas respaldadas por el estado, continúa construyendo sobre sus considerables fortalezas en la industria,

Deze bevinding bouwt voort op het bewijs dat dezelfde aanraking unieke effecten op fysieke pijn kan hebben
Este hallazgo se basa en la evidencia de que el mismo tipo de contacto puede tener efectos únicos sobre el dolor físico

Belangrijkste kenmerken Dit programma bouwt voort op het toponderzoek in duurzame betonconstructie aan de Kingston University en is volledig compatibel
Características principales Este programa se basa en la excelencia de la investigación en la construcción con hormigón sostenible en la Universidad de Kingston

Het bouwt voort op de ervaring die met het EFSI is opgedaan
Se basa en la experiencia adquirida con el FEIE

Deze rapportage bouwt voort op een eerder verhaal van Deepa Seetharaman dat gemeld op een intern onderzoek in
Este informe se basa en una historia anterior de Deepa Seetharaman que informó sobre una encuesta interna

Het bouwt voort op het succesvolle LEEZEN-netwerk met lage emissie-zone(LEEZEN) dat deze website eerder
Se basa en la exitosa Red de zonas de baja emisión en Europa(LEEZEN)

Het programma bouwt voort op de lessen die uit eerdere programma's( e Ten,
El programa se basará en las lecciones aprendidas con programas