OMVATTEN HET - vertaling in Spaans

• incluir
• incluyen
• comprenden
• incluye
• consisten

Voorbeelden van het gebruik van Omvatten het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze omvatten het volgende: 1 Beheer van de persoonlijke dingen: Weet u hoe gemakkelijk u uw auto kunt draaien in een vuilnisbak?
Estas Incluya lo siguiente: 1 Administrar las cosas personales:¿sabe qué tan fácil puede convertir su auto en un lugar de basura?

Suggesties voor het toekomstige succes van Spotify omvatten het aanmaken van een eigen platenlabel en hardware.
Entre las sugerencias de Spotify para tener éxito en el futuro se incluyen la creación de un sello discográfico y de dispositivos de hardware propios.

Die maatregelen omvatten het zich vestigen in een van de resterende lidstaten en daar de geschikte vergunningen
Entre esas medidas figuran el establecimiento de los operadores en uno de los Estados miembros restantes

De contexten omvatten het volgende: thuistrainingen,
Los contextos incluyen lo siguiente: entrenamientos en casa,

Deze indicatoren omvatten in het bijzonder die welke worden gebruikt voor de toewijzing voor de in artikel 44 bedoelde reserve.
Entre estos indicadores figurarán, en particular, los elegidos para la asignación de la reserva prevista en el artículo 44.

Passende beveiligingsmaatregelen die we hebben genomen, omvatten het implementeren van beveiligde privéverbindingen,
Entre las medidas de seguridad pertinentes que hemos adoptado, se incluye la implementación de conexiones privadas seguras,

De contexten omvatten het volgende: thuis workouts,
Los contextos incluyen lo siguiente: entrenamientos en casa,

Een dergelijke heffingsregeling kan ook overeenkomsten omvatten over het delen van het risico dat aan nieuwe investeringen verbonden is.
Un acuerdo tarifario de este tipo puede también incorporar acuerdos sobre el reparto del riesgo asociado con nuevas inversiones.

De typische toepassingen omvatten het opzetten verbindingen voor hydraulische cilinders,
Los usos típicos incluyen las juntas del montaje para los cilindros hidráulicos,

Deze legitieme belangen omvatten het leveren van diensten om ons in staat te stellen de gebruikers van onze websites meer relevante content te bieden.
Entre estos intereses legítimos se incluye proporcionar servicios para ofrecer a los usuarios de nuestros sitios contenido más pertinente.

Machines waarvan de motoren onder deze definitie vallen, omvatten het volgende maar zijn daar niet toe beperkt;
Entre la maquinaria cuyos motores se ajustan a esta definición se incluye, aunque sin carácter restrictivo, la siguiente.

Onze Quantity Survey diensten omvatten het"tellen" product op basis van de meeste objecten in de bouw tekeningen.
Cantidad Nuestra Encuesta servicios incluyen la"contabilidad" de la mayoría de los productos basados en los elementos de construcción dibujos.

De inspanningen van Immogra omvatten het bewustmaken van personeel van beveiligingsbeleid en het trainen van
Entre los esfuerzos de Oracle se incluyen la concienciación del personal sobre las políticas de seguridad

Deze praktijken omvatten het verwijderen van bestanden,
Tales prácticas incluyen el borrado de archivos,

Deze strategieën omvatten het aanwezig zijn in het dagelijkse leven van uw potentiële klanten, die plaatsvinden in de Top of mine van de consument.
Estas estrategias comprenden el estar presente en el dia a dia de sus clientes potenciales ocupando un lugar en el Top of mine del consumidor.

functies die je gebruikt en omvatten het volgende.
funciones que usted use, e incluyen lo siguiente.

Xbox One S omvatten het volgende.
Xbox One S incluyen lo siguiente.

bedrijven die dreigen te verhuizen zoals verzameld door de organisatie Good Jobs First, omvatten het volgende.
las compañías que amenazan con reubicarse según lo recaudado por la organización Good Jobs First incluyen lo siguiente.

Versies van Windows die ondersteuning bieden voor activering van volumelicenties omvatten het volgende.
Entre las versiones de Windows que admiten la activación de licencias por volumen se incluyen las siguientes.

de bovenste de keel omvatten het volgende.
la garganta superior se incluyen los siguientes.