OMVATTEND - vertaling in Spaans

• incluyendo
• abarca
• global
• comprendiendo
• cubriendo
• incluye
• abarcando
• incluyen
• incluida

Voorbeelden van het gebruik van Omvattend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ge kunt u ruimtepotentie ongeveer voorstellen als al die absolute invloeden en capaciteiten omvattend, die van het Paradijs uitgaan en de ruimtepresentie van het Ongekwalificeerd Absolute vormen.
Se puede concebir más o menos como que incluye todas las influencias y potenciales absolutos que emanan del Paraíso y que constituyen la presencia espacial del Absoluto Incalificado.

Leibniz-Instituten omvattend meerdere onderzoeksgroepen die in toenemende mate betrokken zijn bij organisaties uit verschillende branches
Los institutos Leibniz sustentan varias uniones de investigación que incluyen cada vez más instituciones procedentes de distintas secciones

al die absolute invloeden en capaciteiten omvattend, die van het Paradijs uitgaan en de ruimtepresentie van het Ongekwalificeerd Absolute vormen.
de manera aproximada, que incluye todas esas influencias y potenciales absolutos que emanan del Paraíso y constituyen la presencia espacial del Absoluto Indeterminado.

is het hoogst van het heel bisdom omvattend de eilanden Brać,
es lo más elevado de toda la diócesis que incluye las islas de Brać,

Het zou veel beter schijnen te zijn blijven omvattend gehele korrels in correcte gedeeltegrootte in het dieet
Parecería ser lejos mejor continuar el incluir de granos enteros en tallas correctas de la porción en la dieta

De gemeenschappelijkste reden voor velen nadenken omvattend Proviron(mesterolone) in een steroid stapel is voor anti-estrogenic activiteit.
La mayoría de la razón común de muchos para considerar incluir Proviron(mesterolone) en una pila esteroide está para la actividad anti-estrogenic.

Met het oog op het terugdringen van voortijdig schoolverlaten omvattend beleid ontwikkelen en uitvoeren dat preventie-,
Elaborar y aplicar políticas exhaustivas que reduzcan el abandono escolar prematuro y que abarquen medidas de prevención,

Men zou hopen dat Georgië meer omvattend is dan New York zal zijn,
Es de esperar que Georgia será más inclusivo que el de Nueva York,

Omvattend en synthetisch artikel over de milieueffecten van nieuwe technologieën(Communicatie in het bijzonder).
Artículo exhaustivo y sintético sobre el impacto ambiental de las nuevas tecnologías(Comunicación en particular).

Nationale actieprogramma's dienen een integrerend deel uit te maken van een meer omvattend nationaal beleid inzake duurzame ontwikkeling van de Partijen die getroffen landen in de regio zijn.
Los programas de acción nacionales serán parte integrante de políticas nacionales más amplias para el desarrollo sostenible de los países Partes afectados de la región.

de mensen zich voorstellen, veel meer omvattend, groter, zij verlangt niet tegen de natuur in te gaan;
más global, mayor, y no implica oposición a la naturaleza;

Alle aangepaste oplossingen zijn beschikbaar in OMC, omvattend over 70% van producten op onze website.
Todas las soluciones modificadas para requisitos particulares están disponibles en OMC, incluyendo el cerca de 70% de productos en nuestra página web.

Uiteindelijk draagt gendergelijkheid bij tot een meer omvattend debat en betere besluitvorming, omdat hierdoor allesomvattende standpunten ter tafel komen.
En definitiva, la igualdad de género contribuye a un debate más exhaustivo y a una mejor toma de decisiones, al poner sobre la mesa todo el espectro de puntos de vista.

Een oplossing die zo omvattend, maar o zo eenvoudig is,
Una solución tan completa, pero sencilla es así,

Een oplossing die zo omvattend, maar o zo eenvoudig is,
Una solución tan completa pero sencilla lo que es inconcebible

haar menigte helpers plaveien de weg voor een nieuwe realiteit en een nieuw, alles omvattend bewustzijn.
pavimentando el camino hacia una nueva realidad y una nueva consciencia todo-inclusiva.

De uitvoerende macht heeft gezegd dat alle betrokkenen moeten helpen om een meer omvattend plan voor de vermindering van kooldioxide-emissies.
El ejecutivo dijo que todas las partes interesadas deberían contribuir a crear un plan más amplio para el corte de las emisiones de carbono.

Divinity is ook beschikbaar voor degenen die het nastreven van het gewijde ambt of voor degenen die verlangen naar een meer omvattend ministerieel onderwijs.
está disponible para los estudiantes que siguen el ministerio ordenado o para aquellos que desean una educación ministerial más completa.

vaak vrienden en/of familie omvattend, beginnen oud
tradiciones de larga data, a menudo involucrando amigos y/o familia,

Niemand echter kan ik duidelijk maken wat ik voelde dat is te veel omvattend.
Sin embargo, yo no puedo hacer que nadie se dé cuenta de lo que yo sentía en realidad, es demasiado totalizador.