ONGEVAL IS - vertaling in Spaans

• accidente es
• accidente fue
• accidente está

Voorbeelden van het gebruik van Ongeval is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een ander ongeval is natuurlijk de paraplegische man
Otra muerte es, por supuesto,

sociologie vertelt ons dat het leven geen ongeval is dat door geluk wordt beheerst.
la vida no es un accidente regido por la suerte.

Ze is getuige van de dood van het slachtoffer en ze zegt dat het geen ongeval is.
Ella presenció la muerte de la víctima… y dice que no fue un accidente.

sociologie vertelt ons dat het leven geen ongeval is dat door geluk wordt beheerst.
la vida no es un accidente gobernado por la suerte.

er bijvoorbeeld een ongeval is gebeurd.
por ejemplo un accidente ha ocurrido.

25% van het ongeval is gerelateerd aan de handen en vingers.
el 25% del accidente está relacionado con las manos y los dedos.

25% van het ongeval is gerelateerd aan de handen en vingers.
el 25% del accidente está relacionado con las manos y los dedos. En la vida general.

Onder de manieren waarin ze aan geschil veroorzaakt werken is door het nemen van het standpunt dat het ongeval is veroorzaakt door een medische noodsituatie
Entre las formas en que trabajan a falla de disputa es tomando la posición de que el accidente fue causado por una emergencia médica

Het probleem is dat het geen op zichzelf staand ongeval is, maar een algemene trend van de game-industrie die deadlines steeds meer lijkt te benaderen als een gedemotiveerde universiteitsstudent.
El problema es que no es un accidente aislado, sino un tendencia general de la industria del juego que parece acercarse cada vez más a los plazos como estudiante universitario desmotivado.

Omdat het Merci Falls ziekenhuis ironisch genoeg dichtbij het ongeval is… maar op 't punt staat haar deuren te sluiten… worden de gewonden ondergebracht in het St.
El hospital de Mercy Falls, que se halla muy cerca del lugar del accidente, está a punto de cerrar. Por ello, los heridos están siendo atendidos en el hospital de Saint James, en el centro de la isla.

In gevallen waar een derde partij betrokken is bij een ongeval hebben we de bevestiging nodig van het autoverhuurbedrijf dat de aansprakelijke partij van het ongeval is vastgesteld(en eventuele rechtszaken zijn afgewikkeld)
En aquellos casos en los que haya una tercera parte involucrada, requeriremos confirmación por parte de la compañía de alquiler de que la responsabilidad del accidente ha sido establecida(y todo proceso legal ha sido resuelto)

grote schade aan apparatuur, en het ongeval is heel moeilijk om te gaan met.
daños en el equipo, y el accidente es muy difícil lidiar con.

de apparatuur beschadigen en het ongeval is erg moeilijk omgaan met.
daños en el equipo, y el accidente es muy difícil lidiar con.

VIIPLUS wij geloven dat de„Kwaliteit nooit een ongeval is; het is altijd het resultaat van intelligente inspanning“,
VIIPLUS creemos que la“calidad nunca es un accidente; es siempre el resultado de esfuerzo inteligente”,

met acute pijnklachten EUR 350 per verzekeringsjaar. Het maximum verzekerd bedrag voor tandartskosten na een ongeval is EUR 1,100 per verzekeringsjaar. Verzekeringskaart(IPID).
el importe cubierto máximo por gastos dentales debidos a un accidente es de 1100 EUR por año de seguro.

het verlies van Britse duikboten geen ongeval is, maar een sinister plot van de boosdoener Stromberg(Curd Jurgens).
la pérdida de submarinos británicos no ha sido un accidente, sino un complot siniestro del diabólico Stromberg(Curd Jurgens).

Bobby's dood een ongeval is of dat hij hem stiekem wilde doden.
la muerte de Bobby fue un accidente o si en el fondo tenía intención de matarlo.

Het risico van ongevallen is Real.
Los riesgos de accidente es real.

Niet alle ongevallen zijn te wijten aan de bestuurder, of aan het rijgedrag.
No todos los accidentes son a causa del conductor o conductora.

Ik weet dat Bert's dood geen ongeval was.
Sé que la muerte de Burt no fue un accidente.