TRAGISCH ONGEVAL - vertaling in Spaans

• trágico accidente

Voorbeelden van het gebruik van Tragisch ongeval in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nadat ze hun ouders hebben verloren door een tragisch ongeval, gaan Abby Snow
Después de perder a su madre y padre en un trágico accidente, la adolescente Abby Snow

Als je toch bezig bent, waarom zet je dan niet,"verloor partner in tragisch ongeval op snelweg.".
Ya que estás con ello,¿por qué no escribes esto?"Recientemente ha perdido a su compañero en un trágico accidente de coche".

Volgens de avondkranten zullen deze vijf heren zijn omgekomen… bij een tragisch ongeval met hun jacht. Vergaan op zee.
La edición de este tarde informará cómo estos cinco caballeros fueron parte de un trágico accidente de navegación a vela… perdidos en el océano.

Jacob plots te overlijden komt door een tragisch ongeval.
cuando Jacob muere súbitamente a raíz de un trágico accidente.

je verliest uw huisdier in een tragisch ongeval van de auto Camille verwoest voelt.
pierde a su mascota en un tragico accidente de coche Camille se siente devastada.

dit niet zomaar een tragisch ongeval was, maar een bewuste
éste no era un trágico accidente más, sino un intento consciente

Een jong meisje is 's avonds met haar hond Poro aan het wandelen, wanneer een tragisch ongeval haar dwingt om naar huis terug te keren met alleen Poro's riem.
Una jovencita pasea por la ciudad al atardecer con su perro Poro, cuando un trágico accidente la obliga a volver a casa con solo la correa de Poro en la mano.

misschien haar familie stierf in een tragisch ongeval of ze ziek zijn
tal vez su familia murieron en un trágico accidente o están enfermos

het verzamelen van de ingredienten voor de avondmaaltijd was, je realiseerde je dat je Francis moord op een tragisch ongeval kon laten lijken.
usar en la cena, te diste cuenta de que podrías ingeniártelas para asesinar a Francis de forma que parezca un trágico accidente.

van binnenlands terreur en twee van onze beste agenten kwamen om in een tragisch ongeval terwijl ze de gemeenschap beschermden.
dos de nuestros mejores oficiales murieron en un accidente trágico mientras trabajaban al servicio de su comunidad.

Ik weet zeker dat ik ook namens de andere Parlementsleden uit Schotland spreek als ik zeg dat ik diep geschokt ben door dit tragisch ongeval en mijn erkentelijkheid wil betuigen aan de burgemeester van Bierre-les-Semur,
Estoy seguro de que otros diputados escoceses al Parlamento Europeo desearán unirse a mí en la expresión de nuestro profundo pesar por este trágico accidente y de nuestro sincero agradecimiento al Alcalde de Bierre-les-Semur,

Vorige week donderdagochtend vroeg is een bus met 43 schoolkinderen van Largs Academy in het Schotse Ayrshire betrokken geraakt bij een tragisch ongeval nabij het Franse dorpje Bierre-les-Semur,
mañana del pasado jueves, un autobús que transportaba a 43 escolares de Largs Academy en Ayrshire, Escocia, se vio envuelto en un trágico accidente en las proximidades de la ciudad francesa de Bierre-les-Semur,

internationale instellingen die luchtvaartongelukken onderzoeken) een tragisch ongeval dat de levens eiste van Kaczyński's tweelingbroer, de toenmalige president Lech Kaczyński,
internacionales que investigan desastres aéreos) ve un trágico accidente que le costó la vida al hermano gemelo de Kaczyński(el entonces presidente Lech Kaczyński)

waar er in september 1898 door een tragisch ongeval een einde kwam aan het leven van de keizerin van Oostenrijk en koningin van Hongarije.
donde se segó la vida de la Emperatriz de Austria y Reina de Hungría en septiembre de 1898 por un trágico accidente.

VERDRIET OM REVA CONNORS NA TRAGISCH ONGEVAL.
LA COMUNIDAD LLORA A REVA CONNORS TRAS TRÁGICO ACCIDENTE.

Het tragische ongeval van Zero X is nu twee jaar geleden.
Han pasado 24 meses desde el trágico accidente de la Zero X.

Korea Bang vertaalde een aantal reacties van Koreaanse internetgebruikers over het tragische ongeval.
Korea Bang tradujo varios comentarios que los cibernautas coreanos han hecho sobre este trágico incidente.

Tragische ongevallen, waarbij een familielid om het leven is gekomen.
Accidentes trágicos donde muere un miembro de la familia.

Ik verwijs naar het tragische ongeval met een militair toestel vorig jaar op Eindhoven Airport.
Le remito al trágico accidente que tuvo lugar el año pasado en el aeropuerto de Eindhoven con un aparato militar.

Als gevolg van het tragische ongeval van 2011, zij zijn het veranderen van de rails,
Debido al trágico accidente del año 2011,