ONLANGS BEGONNEN - vertaling in Spaans

• comenzado recientemente
• iniciado recientemente
• recientemente comenzó
• comenzó recientemente
• recientemente comenzaron
• empezado recientemente

Voorbeelden van het gebruik van Onlangs begonnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Naar aanleiding van deze traditie, heeft ons agribusiness onlangs begonnen met het oogsten moeras onkruid weer naar grondstof voor restauratie, onderhoud en aanleg van de traditionele gemeenschappelijke riet hutten voorzien, vanaf nul.
Siguiendo esta tradición, nuestra agroindustria ha comenzado recientemente las malas hierbas del pantano de recolección de nuevo para proporcionar la materia prima para la restauración, mantenimiento y construcción de cabañas tradicionales caña común, a partir de cero.

EveHoewel Roxy onlangs begonnen is met het ontwerpen van meer elegante zwempakken,
A pesar de que Roxy ha iniciado recientemente a diseñar trajes de baño más elegantes,

In het geval u bericht dat verschillende advertenties onlangs begonnen zijn om te verschijnen op al uw bezochte sites, kan u wilt
En caso de que usted observe que varios anuncios han comenzado recientemente a aparecer en todos los sitios visitados, puedes controlar tu PC de adware

Patiënten die had onlangs begonnen met behandelingen antilichamen tegen tumor necrosis factor(TNF),
Los pacientes incluidos habían iniciado recientemente un tratamiento con anticuerpos contra el factor de necrosis tumoral(TNF)

Remailing is onlangs begonnen met detransparantie werking,
Reenvío ha comenzado recientemente eloperación de transparencia,

de Chinese overheid onlangs begonnen om zwaar te investeren in de ontwikkeling van genetisch gemodificeerde levensmiddelen door het stimuleren van voedingswetenschappers aan onderzoek
el gobierno chino recientemente comenzó a invertir fuertemente en el desarrollo de los alimentos modificados genéticamente mediante el fomento de los científicos de alimentos para investigar

Telecom Ierland is onlangs begonnen met een vereffeningsmanoeuvre die erop is gericht de door iedere consument betaalde tarieven op één lijn te brengen met de kosten van de telefoondiensten waarvan deze gebruik maakt.
Telecom Eireann ha iniciado recientemente una operación de nivelación con objeto de que las tarifas que paga cada consumidor se adecúen al coste del servicio que utiliza.

litecoin mijnwerkers zijn onlangs begonnen om hun steun voor Segregated Witness(of SegWit),
litecoin mineros han comenzado recientemente a mostrar su apoyo a segregada testigo(o SegWit),

UA onlangs begonnen met de bouw van een nieuwe testbed voor optische netwerken aggregatie, een ander NSF faciliteit,
El UA comenzó recientemente la construcción en un nuevo banco de pruebas para el establecimiento de una red óptico de la agregación,

Technologie retailer CeX onlangs begonnen met het aanvaarden Bitcoin betalingen op zijn online website, en nu is het
Tecnología minorista CeX recientemente comenzó a aceptar pagos con Bitcoin en su sitio web en línea,

Vanwege de eisen voor een hogere bandbreedte van 5G fronthaul is ITU-T onlangs begonnen met het white paper-onderzoek naar de single-wave 25G WDM-PON-technologie die wordt gebruikt in de 5G fronthaul.
Sin tener en cuenta las demandas de mayor ancho de banda de 5G fronthaul, ITU-T ha iniciado recientemente la investigación del libro blanco sobre la tecnología de onda única 25G WDM-PON utilizada en el 5G fronthaul.

De wetenschappers zijn onlangs begonnen met de moeilijke taak om lange kernmonsters van sediment te verzamelen van de locaties van grote aardverschuivingen,
Los científicos han comenzado recientemente la difícil tarea de recolectar muestras largas de sedimentos de los sitios de grandes desprendimientos de tierra,

zijn dergelijke experimenten onlangs begonnen terug te schrikken in Italië….
investigaciones, esta experimentación recientemente comenzó a alejarse en Italia….

GKO is onlangs begonnen met de productie van lichtgewicht aluminium koffers,
GKO ha comenzado recientemente la producción de maletas de aluminio ligero,

wist niet hoe en wat het is, behalve dat onlangs begonnen met interesse in speelgoed te laten zien.
no sabía cómo y de qué se trata, excepto que recientemente comenzó a mostrar interés en los juguetes.

is onlangs begonnen met cruisen.
ha comenzado recientemente a navegar.

We zijn onlangs begonnen met het registratieproces als een historisch voertuig in Spanje,
Recientemente se ha iniciado el proceso de matriculación como vehículo histórico en España,

Zijn je vrienden onlangs begonnen met het obsessief vouwen van hun t-shirts,
¿Sus amigos han comenzado recientemente a doblar sus camisetas de manera obsesiva

waar we 150 hectare aan boomgaarden hebben en onlangs begonnen zijn aan de steenfruitoogst zodat ons fruit nog voor de Kerstdagen op de lokale markt verkrijgbaar zal zijn.".
nuestro mercado nacional australiano, donde tenemos 150 hectáreas de plantaciones y acabamos de comenzar la cosecha de fruta de hueso que irá al mercado nacional en Navidad".

ik zelden aan bod, maar is onlangs begonnen met een wilde pijn in de hiel gebied ging naar het ziekenhuis-….
rara vez se abordan, pero recientemente ha comenzado un dolor salvaje en la zona del talón de ir al hospital-….