ONNODIGE PIJN - vertaling in Spaans

• dolor innecesario
• dolores innecesarios

Voorbeelden van het gebruik van Onnodige pijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zeehonden worden gedood en gevild op een manier die onnodige pijn en lijden veroorzaakt.
despellejamiento de focas mediante métodos que provocan innecesariamente dolor y sufrimiento.

niet onderworpen aan onnodige pijn en/ of nood.
no están sometidos a un dolor innecesario y/ o angustia.

deze pijn zo slopend zou zijn dat ik mijn handen niet volledig kan gebruiken zonder onnodige pijn.
este dolor sería tan debilitante hasta el punto de no poder usar completamente mi manos sin dolor indebido.

Geen enkel dier moet onnodig pijn lijden.
Y ningún animal debería sufrir dolor innecesariamente.

Hier is onnodig pijn, leed en letsel aan kippen toegebracht
Aquí se ha causado dolor innecesario, sufrimiento y lesiones infligidos a las gallinas

Bespaar haar van onnodige pijn.
Evítale un dolor innecesario.

Zo veel onnodige pijn voor iedereen.
Tanto dolor innecesario para todo el mundo.

Het zou onnodige pijn veroorzaken.
Solo le causaría daño innecesario.

Dat voorkomt veel onnodige pijn en emoties.
Esto evita mucho dolor y emociones innecesarias.

Wat een onnodige pijn die we dragen.
El dolor innecesario que llevamos.

De correctierails werken van nature, zonder onnodige pijn!
¡Los carriles de corrección funcionan naturalmente, sin dolor innecesario!

ik bevrijd jullie van onnodige pijn.
os estoy ahorrando mucho dolor innecesario.

Artsen kunnen niet iedereen genezen, dus waarom zou je onnodige pijn met een operatie veroorzaken?
Los doctores no pueden curar a todos entonces,¿por qué causar dolor innecesario con una cirugía?

dus waarom zou je onnodige pijn met een operatie veroorzaken?
así que¿por qué causar un dolor innecesario con la cirugía?

Het kan essentiële voedingsstoffen leveren die nodig zijn om onnodige pijn heen en weer te keren.
Puede proporcionar nutrientes esenciales necesarios para revertir el dolor innecesario de ida y vuelta.

dus waarom zou je onnodige pijn met een operatie veroorzaken?
así que¿por qué causarte dolor innecesario con una cirugía?

dus waarom zou je onnodige pijn met een operatie veroorzaken?
entonces¿para qué causar dolor innecesario con una operación?

Alle proeven moeten zodanig worden opgezet dat de proefdieren ongemak, onnodige pijn en onnodig lijden worden bespaard.
Todos los experimentos deberán realizarse de forma que eviten la angustia y el dolor o el sufrimiento innecesario en los animales de experimentación.

Bespaar jezelf en de andere man onnodige pijn door het vasthouden aan je wapens over wat je echt zoekt.
Ahorrarse y el otro dolor innecesario por pegar a sus armas sobre lo que está realmente buscando.

het veroorzaken van onnodige pijn bij dieren en het schenden van hygiëneregels is iets heel anders.
causar dolor innecesario a los animales y violar las normas higiénicas es otra.