ONS IN STAAT ZAL STELLEN - vertaling in Spaans

• nos permitirá
• nos permita
• nos permitirán
• nos permite

Voorbeelden van het gebruik van Ons in staat zal stellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ik ben ervan overtuigd dat de uitkomst van het proces ons in staat zal stellen enkele concrete conclusies te trekken over de rechtsstaat in Rusland.
estoy convencido de que el resultado del juicio nos permitirá extraer conclusiones concretas sobre el Estado de Derecho en Rusia.

Ik hoop dat het werk van de commissie ons in staat zal stellen het broodnodige evenwicht te bewerkstelligen tussen twee waarden die van eminent belang zijn voor iedere burger van de Europese Unie.
Espero que el trabajo realizado por la comisión nos permita alcanzar un equilibrio muy necesario entre dos valores de enorme trascendencia para todos los ciudadanos europeos.

ontvangen forex training die ons in staat zal stellen om in die zeer kleine succesvolle groep handelaren te zijn.
aprender los cursos de forex que nos permitirán estar en este pequeño grupo de comerciantes exitosos.

deze wetenschap een toekomst heeft die ons in staat zal stellen om van veel ongeneeslijke ziekten voor vandaag af te komen.
esta ciencia tiene un futuro que nos permitirá deshacernos de muchas enfermedades incurables para hoy.

een verandering tot stand brengen die ons in staat zal stellen de moeilijke en ingewikkelde toekomst met vertrouwen tegemoet te zien.
debe introducir un cambio que nos permita mirar con confianza hacia un futuro complejo y difícil.

Sinds de geboorte van de Nieuwe Aarde, die 21-22 december 2012 plaatsvond, hebben we eindelijk een frequentie van vibratie bereikt die ons in staat zal stellen om de banden te laten barsten van de verlammende greep van ons menselijke ego.
De la Nueva Tierra, que tuvo lugar del 21 al 22 de diciembre del 2012,por fin hemos llegado a una frecuencia de vibración que nos permitirá hacer estallar las ataduras de la garra paralizante de nuestro ego humano.

willen verrijken met iets gezond, die ons in staat zal stellen om een goede conditie van het lichaam te handhaven.
queriendo enriquecerla con algo saludable, que nos permita mantener un buen estado del cuerpo.

de langverwachte reactie op gang zal brengen die ons in staat zal stellen eindelijk te zeggen:
que nos indigna a todos sea el detonante tan esperado que nos permita decir por fin:

Ik wil dat we het soort ambities koesteren dat ons in staat zal stellen om cultuur een plaats te geven in deze nieuwe technologie,
Quiero que tengamos ambiciones de un tipo que nos permitan acercar la cultura a esta nueva tecnología,

tweede hoofdstuk van Genesis opnieuw lezen in een bredere context, dat ons in staat zal stellen om een serie van betekenissen te vinden in deze oude teksten,
segundo del libro del Génesis en un contexto más amplio, que nos permitirá establecer una serie de significados del texto antiguo,

Europese wetgeving zullen hebben die ons in staat zal stellen dit obstakel weg te nemen,
contemos con una legislación europea que permita eliminar estos obstáculos,

van het eerste en tweede hoofdstuk van Genesis opnieuw lezen in een bredere context, dat ons in staat zal stellen om een serie van betekenissen te vinden in deze oude teksten,
seg undo del libro del Génesis en un contexto más amplio, que nos permitirá establecer una serie de significados del texto antiguo,

het nieuwe bestuur mogelijk maken dat ons in staat zal stellen onze missie te volbrengen- om te worden erkend om jullie daarna aan te spreken.
posible la prosperidad y el nuevo gobierno que va a posibilitarnos cumplir nuestra misión, ser reconocidos y luego poder dirigirnos a vosotros.

De kennis van deze twee wetten was noodzakelijk voor de bestudering van de wet van de tegenstrijdigheid, die ons in staat zal stellen de beweegkracht van de “dialectische ontwikkeling” te begrijpen, het autodynamisme.
Esto era indispensable para poder abordar el estudio de la ley de contradicción, porque ésta es la que va a permitirnos comprender la fuerza que mueve el“cambio dialéctico”, al autodinamismo.

door de werkelijkheid in haar geheel te vatten, ons in staat zal stellen om over gedeeltelijke lezingen heen te stappen
expresando la realidad en su integridad, permita superar lecturas parciales

En ik denk dat het ons in staat zal stellen iets verder te gaan in het idee van design
Y pienso que nos permitirá ir un poco más lejos en esta idea de diseño

Ik ben ervan overtuigd dat dit mechanisme ons in staat zal stellen hulp te bieden als we het geld niet eerst van de landbouwers afnemen,
Estoy convencida de que este mecanismo nos permitirá ofrecer ayuda siempre que no retiremos primero el dinero de otros agricultores,

Dat is de reden waarom we een oplossing willen vinden die ons in staat zal stellen de beveiliging van Europese visa te garanderen en tegelijkertijd de fundamentele rechten van inwoners uit derde
Es por ello que queremos encontrar una solución que nos permita garantizar la seguridad de los visados europeos a la par que respetamos los derechos fundamentales de los ciudadanos de terceros países que los solicitan,

We geloven dat de samenwerking met Tillman Green ons in staat zal stellen onze oplossingen te implementeren in de mobiele markt
Creemos que la asociación con Tillman Green nos permitirá desplegar nuestras soluciones en los países desarrollados

Wij zullen daar blijk van geven, wij zullen een evenwichtige oplossing voorstellen die ons in staat zal stellen om vorderingen te maken
Deberíamos demostrarlo, deberíamos proponer una solución equilibrada que nos permita avanzar, progresar