OPERATING SYSTEMEN - vertaling in Spaans

• sistemas operativos
• sistema operativo

Voorbeelden van het gebruik van Operating systemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Adobe Flash Player is een bestand gemaakt met flash voor hoofd operating systemen, browsers, mobiele telefoons en andere apparaten.
Adobe Flash Player es un reproductor de archivos creado con flash que se ofrece al usuario para los principales sistemas operativos, navegadores, teléfonos móviles y dispositivos.

een aantal andere operating systemen.
algunos otros sistemas operativos.

Gsm-gegevens herstellen OS X-software kan bestanden herstellen op mac operating systemen van verschillende types van mobiele telefoon toestellen.
Teléfono móvil los datos de restauración OS X software puede recuperar archivos en sistemas operativos Mac desde diferentes tipos de dispositivos de telefonía celular.

Google Talk is een gratis toepassing die u kunt downloaden en installeren op Windows gebaseerde operating systemen.
Google Talk es una aplicación gratuita que puede descargar e instalar en sistemas operativos basados en Windows.

Linux gebaseerde operating systemen.
NetBSD, y sistemas de operativos basados en Linux.

Android: Biedt intuïtieve Android operating systemen, deze mobiele telefoons geven u razendsnelle verbindingen met de informatie die u wilt.
Android: Gozando de sistemas operativos intuitivos Android, estos celulares te dan conexiones ultra rápidas a la información que desees.

Het probleem ontstaat niet bij andere operating systemen en op dedicated servers is het alternatief om het eigendom
El problema no se plantea con otros sistemas operativos y en servidores dedicados, existe la alternativa

ALERT® SCHEDULER Mobile is een applicatie ontwikkeld voor smartphones met iOS(Apple) en Android operating systemen, hetgeen zorgprofessionals in staat stelt om hun ALERT® SCHEDULER te raadplegen op ieder moment
El ALERT® SCHEDULER Mobile es una aplicación desarrollada para smartphones con sistemas operativos iOS(Apple) y Android que permite al profesional acceder

Het standaardiseren op mobiele platforms die verschillende mobiele operating systemen ondersteunen, een snelle ROI opleveren
Estandarizar en plataformas móviles que soporten múltiples sistemas operativos móviles y brindar un rápido ROI

Jammer genoeg, niet alle computergebruikers hebben hun operating systemen bewaakt en niet alle van hen zijn voorzichtig met het surfen op het web,
Desafortunadamente, no todos los usuarios de computadoras tienen sus sistemas operativos de vigilancia y no todos ellos son cuidadosos al navegar por la web,

Het standaardiseren op mobiele platforms die verschillende mobiele operating systemen ondersteunen, een snelle ROI opleveren
La estandarización en una única plataforma móvil que soporte múltiples sistemas operativos móviles, que ofrezca un ROI rápido

sporen zij uw activiteit verzamelen unieke id-nummers, IP-adressen, operating systemen en browsertypen om aan te passen advertenties aan u surfen op het Internet.
direcciones IP, sistemas operativos y tipos de navegador con el fin de personalizar la publicidad que la actividad de navegación por Internet.

Virtual PC kunt u tijdens de migratie naar nieuwe operating systemen om de compatibiliteit van oudere en aangepaste toepassingen en verhoogt de efficiency van de steun,
de aplicaciones heredadas o personalizadas durante el proceso de migración a sistemas operativos nuevo e incrementa la eficacia del personal de soporte,

Gebruik de gehele schijf- selecteer deze optie als je alle partities op je harde schijf/schijven wilt verwijderen(dit omvat ook partities aangemaakt door andere operating systemen zoals Windows VFAT
Usar todo el disco- seleccione esta opción para eliminar todas las particiones en sus discos duros(incluyendo las particiones creadas por otros sistemas operativos tal como las particiones VFAT

dateert uit 1993- ze verschijnen ook in Unix-achtige operating systemen zoals Linux, maar werken een beetje anders.
que se remontan a 1993; también aparecen en sistemas operativos similares a Unix, como Linux, pero funcionan de manera un poco diferente.

lokale CPU complex en kan ondersteunen vele operating systemen, zoals de controller is een eenvoudige logische schijf.
puede soportar muchos sistemas operativos, como el controlador simplemente presenta un disco lógico en el sistema operativo..

zal u meer vertellen over de toepassing van de meer ingewikkelde processen u deze kennis kunt toepassen, zoals het ontwikkelen van complexe en afhankelijke operating systemen en erkenning te leren.
podrá aprender más acerca de la aplicación de los procesos más complicados se puede aplicar este conocimiento para, tales como el desarrollo de sistemas operativos y de reconocimiento de complejos y dependientes.

zo het onderscheid kunnen maken tussen deze operating systemen.
de esta manera podriamos detectar el cambio y distinguir entre los sistemas operativos.

Asterisk is de VoIP server met SIP en PJSIP ondersteuning voor Linux gebaseerde operating systemen en maakt het geweldig hulpmiddel voor het leren van SIP
Asterisk es el servidor VoIP con soporte SIP y PJSIP para sistemas operativos basados en Linux y es una gran

De POSIX standaard vereist dat operating systemen de tijd bijhouden wanneer ieder bestand voor het laatst is gebruikt door een toepassing
El estándar POSIX requiere que los sistemas operativos lleven un registro de la última vez que cada archivo fue accedido por una aplicación