PASSEND GEDRAG - vertaling in Spaans

• comportamiento apropiado
• comportamiento adecuado

Voorbeelden van het gebruik van Passend gedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kijken naar de gezichten van anderen op aanwijzingen over passend gedrag.
observan las caras de otras personas en busca de señales para el comportamiento apropiado.

Is dat gepast gedrag voor hun leeftijd?
¿Es ese un comportamiento apropiado para su edad?

Volgens mij is dit geen gepast gedrag, Mr waarnemend President.
No estoy segura de que sea un comportamiento apropiado Señor Presidente en funciones.

De Zakelijke Gedragscode is onze gids voor gepast gedrag.
El Código de Conducta de Gestión es nuestra guía de conducta adecuada.

een natuurlijke overeenstemming van hoe Mensen denken over zichzelf en wat een gepast gedrag is voor de mensheid.
piensan los Humanos de sí mismos; y cuál es el comportamiento apropiado para la Humanidad.

Binnenkort leert het dier de relatie tussen gepast gedrag, het geluid van de clicker en onmiddellijke beloning.
Con el adiestramiento con clicker el animal aprende muy pronto la relación entre un comportamiento adecuado, el sonido del clicker y el premio inmediato.

kind nog steeds leuke dingen leren, maar het kan tijd worden om hen ook gepast gedrag te leren.
su hijo todavía debería estar aprendiendo cosas divertidas, pero también podría ser el momento de comenzar a enseñarles el comportamiento apropiado.

Binnenkort leert het dier de relatie tussen gepast gedrag, het geluid van de clicker
Muy pronto el animal aprende la relación entre un comportamiento adecuado, el sonido del clicker

overleggen we onze volgende stappen in overeenstemming met gepast gedrag.
ideando nuestros siguientes pasos de acuerdo con un comportamiento apropiado.

alsmede het belang van passende gedrag in ernstige situaties,
así como en la importancia de un comportamiento adecuado en situaciones serias,

een natuurlijke overeenstemming van hoe Mensen denken over zichzelf en wat een gepast gedrag is voor de mensheid.
consenso natural de cómo piensan los Humanos de sí mismos y de cuál es el comportamiento adecuado para la humanidad.

In dit geval is de opstelling beschreven door gepast gedrag en hypothese- een betonnen feite juridisch oogpunt.
En este caso, la disposición descrita por el comportamiento apropiado, y la hipótesis- un hecho concreto, desde un punto de vista legal.

Door'gepast gedrag' aan te geven,
Al señalar“comportamientos apropiados”, las empresas

We moeten het kind leren om gepast gedrag te vertonen in overeenstemming met de situatie waarin hij zich bevindt.
Tenemos que enseñarle al niño a tener conductas apropiadas según la situación en la que se encuentre.

liefde zul je snel je hond leert gepast gedrag en het verminderen van de afhankelijkheid van jou.
el amor que va a enseñar rápidamente su comportamiento apropiado perro y reducir su dependencia de usted.

De rol van ouders en opvoeders is essentieel om ongewenst gedrag te verminderen en gepast gedrag te promoten.
El papel de los padres, madres y educadores es primordial para disminuir conductas no deseadas y potenciar comportamientos adecuados.

Aankomst in het dichtstbijzijnde politiebureau is in plaats daarvan ook gepast gedrag.
La llegada a la estación de policía más cercana en su lugar también es el comportamiento apropiado.

Tuchtiging(of training) zou eenvoudig gedefinieerd kunnen worden als:"een proces dat kinderen helpt om gepast gedrag aan te leren en goede keuzes te maken".
La disciplina(o entrenamiento) puede simplemente ser definida como un proceso para ayudar a los niños a aprender comportamientos apropiados y a tomar buenas decisiones.

Daarom is het belangrijk om normen van hoffelijkheid te onderwijzen aan kinderen van zodat ze weten wat het gepaste gedrag is in overeenstemming met de verschillende omgevingen en situaties waarin ze zich bevinden.
Por eso, es importante que se enseñen normas de cortesía a los niños desde pequeños para que sepan cuáles son los comportamientos adecuados según los diferentes entornos y situaciones en las que se encuentren.

gewoonten met betrekking tot gepast gedrag zou hebben geschonden.
religiosas, sociales o tradicionales relativas a un comportamiento apropiado.