IS PASSEND - vertaling in Spaans

• es apropiado
• es adecuada
• es apropiada
• es adecuado
• ajusta
• conviene

Voorbeelden van het gebruik van Is passend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het appartement beschikt over een onafhankelijke ingang en parkeren, is passend op het Toscaanse platteland
El apartamento tiene una entrada independiente y estacionamiento, es apropiado en la campiña toscana

Een dergelijk oplossing is passend als het initiatief geen sterke intentie heeft om eigen huizen te bouwen.
Tal solución es apropiada si la iniciativa no tiene una fuerte intención de construir sus propias casas.

het nieuwe stuk stevig is passend bij de downspout.
la nueva pieza es adecuado perfectamente con la bajante.

Het kapsel is passend op een feestelijk evenement
El peinado es apropiado en un evento festivo

nieuwe kennis te vergaren, is passend.
a obtener nuevos concimientos es adecuado.

de diepte van de verdoving is passend.
la profundidad de la anestesia es apropiada.

Alles dat de menselijke geest vult met ongewone en eerlijke verrukking is passend voor een vrouw”.
Lo que llena la mente humana con deleite infrecuente y honesto es apropiado para la mujer».

dus dit is passend.
así que esto es apropiado.

dus de prijs is passend.
por lo que el precio es apropiado.

Het is passend te informeren en opleiden van volwassenen in verschillende verwijzingen waardoor strategieën van deze stijl van communicatie.
Lo adecuado es informar y entrenar a los adultos de referencia en diferentes estrategias facilitadoras de este estilo de comunicación.

Het gebed van dankzegging is passend voor groepsgebed, maar het gebed van de ziel is een persoonlijke zaak.
Las oraciones en expresión de la gratitud son apropiadas para los grupos de adoradores pero la oración del alma es un asunto personal.

Het gebed van dankzegging is passend voor groepsgebed, maar het gebed van de ziel is een persoonlijke zaak.
Las oraciones de acción de gracias son apropiadas para los grupos de adoradores, pero la oración del alma es un asunto personal.

De legitimiteit van de verplichting om deze apparaten voor specifieke entiteiten op dit moment te bezitten, is passend.
La legitimidad de la obligación de tener estos dispositivos para entidades específicas en este momento parece ser apropiada.

Gezondheidskundig toezicht, waarvan de resultaten in aanmerking zullen worden genomen bij de toepassing van preventieve maatregelen op de specifieke werkplek, is passend wanneer.
La vigilancia de la salud, cuyos resultados se tendrán en cuenta al aplicar las medidas preventivas en el lugar de trabajo concreto, será adecuada cuando.

Gezien de huidige marktsituatie is het passend de steunregelingen voor de particuliere opslag van boter en mageremelkpoeder te verlengen.
En vista de la situación actual del mercado, resulta conveniente prorrogar siete meses los regímenes de ayuda al almacenamiento privado de mantequilla y de leche desnatada en polvo.

De prijs-kwaliteit verhouding is passend gezien het feit dat, aangezien de mensen kunnen spectaculaire wandelroutes maken.
La relación precio-calidad es la adecuada teniendo en cuenta que desde el pueblo podemos realizar rutas de senderismo espectaculares.

De beste manier beoordelen is passend bij de kracht van de media en website-eigenaren.
La mejor manera calificar es ajustar el poder de los medios y los propietarios de sitios web.

De timing van de herziening van de rechtsgrondslag voor deze samenwerking is passend, zo kort nadat het Verdrag van Lissabon in werking is getreden.
El momento de la revisión de la base jurídica de esta cooperación es el adecuado, justo algo después de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa.

Geloofwaardigheid in de productie, waar de inhoud is passend bij de ingrediënten geschreven op de buitenste verpakking.
La credibilidad en la producción cuando el contenido es la concordancia de los ingredientes escrita en el embalaje exterior.

Het gebed van dankzegging is passend voor groepsgebed, maar het gebed van de ziel is een persoonlijke zaak.
Las oraciones de acción de gracias están bien para los grupos, pero la oración del alma es un asunto personal.