SER APROPIADA - vertaling in Nederlands

• geschikt zijn
• passend zijn
• geschikt
• aangewezen zijn

Voorbeelden van het gebruik van Ser apropiada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No es posible considerar qué técnica premeditada puede ser apropiada, porque ninguna lo será..
Het is niet mogelijk om te bedenken welke van tevoren bedachte techniek het meest geschikt zal zijn, omdat geen enkele dat zal zijn..

medidas de Nolvadex o Proviron podría ser apropiada.
in dat geval een lage metingen van Nolvadex of Proviron goede wellicht.

Sin embargo, la capacitancia del condensador del filtro de la salida debe ser apropiada.
Nochtans, moet de capacitieve weerstand van de condensator van de outputfilter juist zijn.

Para entrenamientos más intensos, una bebida deportiva puede ser apropiada, pero las personas con diabetes deben consultar con su médico para ver qué bebidas deportivas particulares serían las mejores para que las usen.
Voor intensievere trainingen kan een sportdrank geschikt zijn, maar mensen met diabetes moeten bij hun arts navragen welke sportdrankjes het beste voor hen zijn..

Además, la acción de una única autoridad nacional de competencia podría también ser apropiada cuando, aunque más de una autoridad pueda estar bien situada,
Verder kan het optreden van één NMA eveneens passend zijn wanneer een dergelijk optreden volstaat om de volledige inbreuk te beëindigen, ook al kan meer

Una prescripción de 10 días puede ser apropiada para la faringitis estreptocócica, pero una simple infección del tracto urinario se
Een recept van 10 dagen kan geschikt zijn voor keelontsteking, maar een eenvoudige urineweginfectie kan in een kortere periode worden overwonnen,

La Información contenida en esta Página de Internet puede no ser apropiada o estar disponible para su uso en otras jurisdicciones,
Intel geeft geen garantie dat Materialen op de site geschikt of beschikbaar zijn voor gebruik in andere locaties

Además, la acción de una única autoridad nacional de competencia podría también ser apropiada cuando, aunque más de una autoridad pueda estar bien situada,
Verder kan het optreden van één nationale mededingingsautoriteit eveneens passend zijn wanneer een dergelijk optreden volstaat om de volledige inbreuk te beëindigen, ook al kan meer

Puede ser apropiada para algunas personas con buen estado en general
Het kan geschikt zijn voor sommige mensen die in goede conditie zijn

con lo que a lo largo de un cambio de ropa más cómoda para la recepción puede ser apropiada si el vestido de novia es formal.
kan het meenemen van een verandering van comfortabelere kleding voor de receptie aangewezen zijn als de bruiloftskledij formeel is..

en plasma(ver sección 4.5), puede ser apropiada una reducción de la dosis hasta 12,5 mg.
risperidon verhogen( zie rubriek 4.5), kan een dosisverlaging tot 12,5 mg aangewezen zijn.

la hora del día que se tome debe ser apropiada para el problema del sueño.
moet de juiste dosering, methode en het tijdstip waarop deze wordt ingenomen, geschikt zijn voor het slaapprobleem.

te encuentras en una situación que podría no ser apropiada para la depresión o la ansiedad, como en el centro de trabajo.
zit waar depressie en angst niet geschikt zijn, zoals op je werk.

la terapia de frío puede no ser apropiada para el dolor crónico(de largo plazo)
koudetherapie misschien niet geschikt is voor chronische(lange termijn) nekpijn die niet

Creo que es necesaria una política de adaptación que debería ser apropiada para el carácter y los tipos de cambios que se están produciendo
Ik denk dat er behoefte is aan een aanpassingsbeleid dat is afgestemd op de aard van de aankomende veranderingen en dat strategieën bevat

Esperamos el resultado del trabajo del sector y la comunidad privada para determinar cuándo pueda ser apropiada dicha respuesta y qué formato debe adoptar.© 1999- 2017 Privacidad.
We wachten op de resultaten uit het werk van de community en de sector met betrekking tot de privacy om te bepalen wanneer zo'n reactie van toepassing is en in welke vorm deze moet worden gegoten. © 1999- 2017 Privacy.

puede ser apropiada al final de un ciclo.
kunnen nodig aan het einde van een cyclus.

cualquier otra cosa que pueda ser apropiada- en este caso.
al het andere dat zou kunnen passen in deze zaak.

para determinar qué categoría de visado podría ser apropiada para su propósito de viajar a Estados Unidos.
gov om te bepalen welk type visum van toepassing zou zijn voor het doel van uw reis naar de VS.

tres autoridades puede ser apropiada cuando un acuerdo o práctica tenga efectos sustanciales sobre la competencia principalmente en sus territorios respectivos
drie nationale mededingingsautoriteiten kan passend zijn wanneer een overeenkomst of gedraging, in hoofdzaak op het grondgebied van deze autoriteiten, de mededinging merkbaar beïnvloedt