PASSENDE NIVEAUS - vertaling in Spaans

• niveles adecuados
• niveles apropiados

Voorbeelden van het gebruik van Passende niveaus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het recht hebben om op de passende niveaus collectief te onderhandelen
los empresarios, o sus organizaciones respectivas, de conformidad con el Derecho de la Unión y con las legislaciones y prácticas nacionales, tienen derecho a negociar y"> celebrar convenios colectivos, en los niveles adecuados, y a emprender, en caso de conflicto de intereses,

praktijken het recht, op passende niveaus collectief te onderhandelen
celebrar convenios colectivos, en los niveles adecuados, y a emprender, en caso de conflicto de intereses,

het totaal van de eigen vermogens van de gefuseerde instellingen op de datum van de fusie, zolang de passende niveaus op grond van de leden 1 en 2 niet zijn bereikt.
entidades fusionadas en la fecha de la fusión mientras no se hayan alcanzado los niveles adecuados en virtud de los apartados 1 y 2.

lid 5, betreft, over alle op communautair niveau vereiste maatregelen om te garanderen dat passende niveaus van consumentenbescherming worden gehandhaafd.
sobre cuantas medidas sea necesario adoptar a escala comunitaria para garantizar el mantenimiento de niveles adecuados de protección de los consumidores.

De organisatie van een globale ontwapening op de gepaste niveaus, om zo de mensheid te bevrijden van de dreiging van nucleaire en andere holocausten.
Organización del desarme mundial a los niveles adecuados, liberando a la humanidad de la amenaza del holocausto nuclear y de.

De organisatie van een globale ontwapening op de gepaste niveaus, om zo de mensheid te bevrijden van de dreiging van nucleaire en andere holocausten.
(I) La organización de un desarme global en los niveles apropiados, liberando a la humanidad de la amenaza de holocaustos nucleares y otros.

Het gebruik van Stevia is nu op uiteenlopende passend niveaus goedgekeurd voor 31 verschillende categorieën levensmiddelen,
El uso de la Stevia está ahora autorizada, a niveles apropiados, para 31 diferentes categorías de alimentos,

moeten de inleiding en het gebruik, op de gepaste niveaus, van procedures voor verzoening,
la creación y utilización, en los niveles apropiados, de procedimientos de conciliación,

Galactische niveaus zal activeren die deze frequenties in evenwicht zullen brengen en op de gepaste niveaus zullen absorberen, zodat het Fysieke Lichaam niet overbelast of geschaad wordt.
vuestro cuerpo de luz activará los niveles solar y galáctico que equilibrarán estas frecuencias y las absorberán en los niveles adecuados de modo que el cuerpo físico no se sobrecargue o dañe.

Galactische niveaus zal activeren die deze frequenties in evenwicht zullen brengen en op de gepaste niveaus zullen absorberen, zodat het Fysieke Lichaam niet overbelast of geschaad wordt.
vuestro Cuerpo de Luz activará los niveles Solar y Galáctico que equilibrarán estas frecuencias y las absorberán en los niveles apropiados, de tal manera que el cuerpo físico no sea sobrecargado ni dañado.

Daartoe moet zij de passende niveaus van relevantie in haar specifieke geval bepalen om een doeltreffend boekhoudproces te kunnen uitvoeren.
Para ello deberá determinar los niveles de relevancia adecuados en su caso particular para así realizar un proceso contable eficaz.

Vorming van netwerken tussen scholen, op alle passende niveaus, om elkaar te ondersteunen en om het evaluatieproces een prikkel van buitenaf te geven;
Crear, a todos los niveles pertinentes, redes entre escuelas para apoyo mutuo y para dar impulso externo al proceso de evaluación.

De vrouwen die gezonde voedingen met passende niveaus van folic zuur verbruiken kunnen het risico om een kind met geboortetekorten van de hersenen of het ruggemerg verminderen te hebben.
Las mujeres que consumen dietas sanas con los niveles adecuados de ácido fólico pueden reducir el riesgo de tener un niño con los defectos de nacimiento del cerebro o de la médula espinal.

sociale partners op de passende niveaus.
de losinterlocutores econömicos y sociales en los ämbitosoportunos.

permanente vorming op passende niveaus bij de openbare en bij de particuliere sector,
la formación continua en los niveles oportunos del sector público

reguleringstekortkomingen de prijssignalen beletten die nodig zijn om de passende niveaus van de leveringszekerheid te handhaven.
de mercado bloquean las señales de precios necesarias para mantener niveles adecuados de seguridad de suministro.

sociale partners op de passende niveaus.
de los interlocutores económicos y sociales en los ámbitos oportunos.

ook al houdt Technogym zich aan passende niveaus van veiligheid, wij geen volledige veiligheid kunnen garanderen.
entraña ciertos riesgos y que, aunque Technogym cumple con los niveles de seguridad adecuados, no podemos garantizar una seguridad completa.

alle relevante informatie beschikbaar is op haar webportaal met de passende niveaus van toegangsbevoegdheid, en te waarborgen
toda la información pertinente esté disponible en su portal web con los niveles de autorización de acceso adecuados, y por que las mejores prácticas

Op de passende niveaus voor functionerende coördinatie- en toezichtsmechanismen te zorgen overeenkomstig de wetgeving, structuren
Que velen por la existencia de mecanismos operativos de coordinación y seguimiento en los niveles adecuados, de acuerdo con la legislación, las estructuras