PAST ZICH - vertaling in Spaans

• se adapta
• se ajusta
• adaptándose
• se adaptan
• se adaptará
• se ajustará
• ajustarse
• se reajusta
• se aplica

Voorbeelden van het gebruik van Past zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit systeem past zich aan aan de behoeften van een specifieke instelling naarmate de deadline verstrijkt.
Este método se aplica con el vencimiento de la fecha límite a las necesidades de una institución determinada.

oude mensen- het heeft een veilige samenstelling en past zich aan aan elk type metabolisme
mayores: tiene una composición segura y se adapta a cualquier tipo de metabolismo,

De trailing stop order past zich automatisch aan volgens de nieuwe marktprijs
La orden de Tope Dinámico se ajusta automáticamente según el nuevo precio de mercado

Je vader bestuurt nu de stad en Danny past zich aan de veranderingen aan en ik ben een dinosaurus.
Ahora tu padre organiza la ciudad, y Danny está… Adaptándose a los cambios. Y yo soy un dinosaurio.

Overhemd benadrukt de bochten van het lichaam en past zich aan aan de romantische stemming.
La camisa enfatiza las curvas del cuerpo y se adapta al ambiente romántico.

haar natuurlijke schoonheid zal alleen verbeteren met de leeftijd, als het verwerft een patina en past zich aan de omgevingsomstandigheden.
su belleza natural sólo mejorará con la edad adquiere una pátina y se ajusta a las condiciones ambientales.

Onze award-winnende Business Class stoel past zich aan op uw voorkeuren tijdens de vlucht, met twee vooraf ingestelde instellingen voor comfortabel zitten en lekker slapen;
Nuestros asientos galardonados de la clase Business se adaptan a sus preferencias a bordo con dos posiciones predeterminadas para sentarse y dormir.

De muricato geeft de voorkeur aan milde temperaturen in zijn ontwikkeling, en past zich gemakkelijk aan in het klimaat in de regio's Zuid,
El muricato prefiere temperaturas amenas en su desarrollo, adaptándose fácilmente al clima de las regiones sur,

de dezelfde saliderivati en past zich aan elke technische vereiste van de kapper.
el mismo saliderivati y se adapta a todas las exigencias técnicas de la peluquería.

Productbeschrijving Feature: Transformeer elke ruimte in een persoonlijk fitnesscentrum met een vrij gewicht Past zich aan in vier verschillende posities voor meer dan 30 verschillende… Meer.
Característica de la descripción del producto: transforma cualquier espacio en un gimnasio personal de peso libre Se ajusta a cuatro posiciones diferentes para más de 30 diferentes… Más.

De RUBIclean wasboy past zich aan de behoefte van de markt
Las cubetas RUBICLEAN se adaptan a todas las necesidades del mercado

Het systeem is zelflerend en past zich na verloop van tijd aan aan de voorkeuren van de boer voor het runnen van zijn boerderij.
El sistema auto-aprenderá y con el paso del tiempo se adaptará a las preferencias del ganadero para gestionar una explotación.

Ze wil anderen hun zaak helpen evalueren en past zich daarbij aan aan hun verlangens en probeert oplossingen te zoeken voor hun problemen.
Su objetivo es contribuir al progreso de las demás personas en sus empresas, adaptándose a las necesidades y encontrando soluciones a los problemas.

BMW biedt de installatie van dynamische elektronisch instelbare vering(Dynamic ESA) dat past zich automatisch aan de rijomstandigheden.
BMW ofrece la instalación de suspensión ajustable dinámico electrónico(ESA dinámico) que se ajusta automáticamente a las condiciones de conducción.

De successen past zich al aan bij de eerste inname
El éxitos ya se ajustará con la primera toma

Het hydraulische bedieningsblok past zich automatisch aan de toenemende hijslast aan
El bloque de control hidráulico se adaptará automáticamente a la carga de elevación creciente

Alessandro tips zijn gemaakt van hoogwaardig ABS- kunststof zijn lang en flexibel en past zich aan elke beweging van de nagel.
Consejos alessandro están hechos de ABS de alta calidad- los plásticos son largas y flexibles y se adaptan a cada movimiento de la uña.

Uw mening past zich steeds aan per situatie.
siempre cambiando y adaptándose a la situación.

de zachte siliconen past zich perfect aan bij ieder oog.
la silicona blanda se ajusta perfectamente a cada forma de ojo.

Tenslotte werken we aan een adaptief ecosysteem. Dat past zich aan aan allerlei studenten met verschillende apps volgens hun eigen evoluerende manier van leren.
Por último, estamos armando un ecosistema adaptativo que se ajustará a diferentes alumnos con aplicaciones diferentes de acuerdo a su evolución en el aprendizaje.