PRAAT NU - vertaling in Spaans

• ahora habla
• chatea ahora
• está hablando

Voorbeelden van het gebruik van Praat nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het universum praat nu tegen ons.
EI universo nos está hablando ahora mismo.

Hotch praat nu met iemand die we al eerder ontmoet hebben?
Hotch está entrevistando a alguien que conocimos antes.¿Sí?

John praat nu met de ouwe.
John le está hablando al viejo.

De gastheer praat nu met je.
Ahora está hablando la huésped.

Nee, John praat nu met de dokter.
No. John está hablando ahora con el doctor.

Mijn vader praat nu.
Mi papá está hablando ahora.

Wie ook probeert met ons te praten, praat nu met de Computer.
Quien sea que estaba intentado hablarnos ahora le está hablando a la computadora.

Schat, je praat nu.
Cariño, vos estás hablando ahora.

Aanvraag sturen Praat nu.
Envíeconsulta Chatee ahora Detalles.

Ik praat nu niet als advocaat,
No te está hablando el abogado sino un amigo que te quiere.¿Puedo

Ook, de Russische mainstream media praat nu openlijk over Trump die door de duisteren wordt gecontroleerd.
Además, los principales medios de comunicación rusos ahora hablan abiertamente de que Trump está controlado por el estado profundo.

Ik weet wanneer iemand tegen mij liegt, en ik praat nu niet alleen over de boeven die ik iedere dag opsluit.
Sé cuando alguien esta mintiéndome, y no solo estoy hablando de los sinvergüenzas que encerramos todos los días.

Ook, de Russische mainstream media praat nu openlijk over Trump die door de duisteren wordt gecontroleerd.
También, los medios masivos rusos ahora hablan abiertamente sobre que Trump está controlado por el estado profundo.

Ik heb jullie ontvangen uit respect voor Eliot maar praat nu maar met mijn advocaat.
Les di mi tiempo por respeto a Eliot… pero ahora hablarán con mi abogado.

Praat nu, maak grappige geluiden door met je tong te knappen,
Ahora hable, haga ruidos divertidos chasqueando la lengua

Iemand die zegt dat hij Howard Hughes is praat nu met ons zodat wij kunnen bepalen
Me dicen que alguien que dice ser Howard Hughes nos hablará enseguida para que podamos constatar

Canada heeft halsoverkop recreatieve marihuana gelegaliseerd en praat nu over het legaliseren van alle drugs.
Canadá ha ido a la cabeza de la legalización de la marihuana recreativa y ahora está hablando de la legalización de todas las drogas.

Die praat nu al je oren van je kop af. Praten,
Ya habla, se la pasa todo el día habla,

Hij weet het. Hij is erheen en praat nu met haar.
Es… mira, lo sabe, ha ido ahí, y ahora está hablando con ella.

de wereld praat nu.'.
El mundo está hablando ahora.".