PRAAT EROVER - vertaling in Spaans

• habla de ello
• discútelo

Voorbeelden van het gebruik van Praat erover in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iedereen praat erover… maar probeer eens iemand te vinden die het heeft gezien.
Todos hablan de él pero trata de hallar alguien que lo haya visto.

Jij praat erover.
Tú eres el que habla de eso.

Niemand praat erover, maar wij hebben de gegevens.
Nadie habla de esto, pero tenemos los datos.

Toon het en praat erover met je kinderen, zelfs als ze nog klein zijn.
Considérelo seriamente y háblelo con sus hijos aunque éstos sean pequeños.

Ga zitten en praat erover, oké?
Vamos a sentarnos y a hablarlo,¿vale?

Praat erover met je audioloog.
Converse esto con su audiólogo.

Iedereen praat erover.
Todo el mundo está hablando de eso.

Iedereen praat erover.
Todos están hablando de él.

Praat erover, want als jij het niet doet,
Debes hablar del tema porque si no lo haces,

Niemand praat erover.
Nadie quiere hablar de eso.

De pers praat erover.
La prensa habla de Futuroscope.

Dus, niemand praat erover.
Así que nadie habla sobre ello.

Maar niemand praat erover.
Pero nadie habla de eso.

De helft van mijn personeel praat erover.
La mitad de mi oficina habla de eso.

De hele stad praat erover.
Toda la ciudad está hablando.

Heel de wereld praat erover.
Todo el mundo está hablando de esto.

Praat niet met je obsessie, praat erover.
No hables con tu obsesión, habla acerca de ella.

De hele stad praat erover.
La ciudad está hablando.

De hele stad praat erover.
Todo el pueblo está hablando sobre ello.

Wat het ook is, praat erover.
Sea lo que sea, háblalo con ella.