PROBLEEM DIE - vertaling in Spaans

• problema que
• preocupacion que

Voorbeelden van het gebruik van Probleem die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Marissa, ik bel namens… een uitgezonden Amerikaanse soldaat. over een of ander probleem die jullie hebben veroorzaakt… door het door jullie wegtakelen van zijn auto.
Marissa, estoy llamando de parte… de un estadounidense que está combatiendo en el extranjero… acerca de un problemilla que fue causado por ustedes… al haberle remolcado su auto.

iemand die kan helpen bij het beantwoorden elk paard informatie vraag of probleem die je kan hebben hebben.
tener a alguien que puede ayudar a responder a cualquier caballo información pregunta o preocupación que usted pueda tener.

voor het vinden van een oplossing van het probleem die de eerbiediging van de minderheden en de bescherming van de persoonlijke
hallar una solución para el problema que garantice el respeto de los derechos de las minorías

Een deel van het probleem die we in de Europese Unie tegenkomen is te wijten aan het feit dat bepaalde lidstaten zichzelf nu zien veranderen van emigratielanden in immigratielanden,
Una parte del problema que observamos en la Unión Europea es que algunos Estados miembros se ven ahora convertidos paulatinamente de países de emigración en países de inmigración,

Controleren en oplossen van eventuele problemen die zich kunnen voordoen in de productie;
Controlar y resolver las problemáticas que pudieran acontecer en la producción.

Ze zijn gewoon problemen die niemand waardeert dat.
Ellos son simplemente molestias que ninguna persona que tenga aprecia.

E-mailmarketing: voorbeelden van problemen die de openingskoers verhogen.
Email marketing: ejemplos de asuntos que incrementan la tasa de apertura.

Dit zijn de problemen die muizen veroorzaken bij mensen.
Estas son las molestias que los ratones causan a las personas.

Eventuele vragen of problemen die we hadden waren beantwoord die dag.
Cualquier pregunta o inquietud que tuvimos fueron contestadas ese día.

Sorry voor de problemen die ik heb veroorzaakt, Dr.
Perdón por todos los inconvenientes que le causé, Dr. Gramm.

Dit zijn problemen die ouders zonder tweelingen ook tegenkomen.
Son problemas con los que que también los padres sin gemelos se encuentran.

Zijn er problemen die vertragingen kunnen opleveren?
¿Hay obstáculos que generan demoras?

Schimmel en rot aan de wortels zijn andere problemen die de wortels kunnen beïnvloeden.
Moho y putrefacción son otros inconvenientes que nos podemos encontrar en las raíces.

grotere problemen die opgelost moeten worden.
grandes asuntos que aún necesitan resolverse.

Dit zijn nog maar een paar van de problemen die onze task force zal onderzoeken.
Estos son sólo algunos de los desafíos que nuestro equipo de trabajo estudiará.

Zoals de meeste emulators, zijn er enkele problemen die u willekeurig zult tegenkomen.
Como la mayoría de los emuladores, tiene problemas con los que te encontrarás.

Ondanks de problemen die volwassenen zelf hebben om zelfdoding te begrijpen,
Sin embargo y a pesar de la dificultad que entraña a los propios adultos poder entender el suicidio,

U hebt verstrekt een lopende commentaar op ideeën en problemen die zijn opgedoken,
Usted ha proporcionado un comentario en directo sobre ideas y asuntos que se han presentado

Als het voordeel van het geneesmiddel groter is dan de problemen die worden veroorzaakt door het trillen,
Si el beneficio del medicamento es mayor que los problemas causados por el temblor,

kan er problemen die ontstaan uit het oneigenlijke gebruik ervan,
puede haber preocupaciones que se desarrollan a partir de su mal uso,