PROCEDURES MOETEN - vertaling in Spaans

• procedimientos deben
• procedimientos deberán
• procedimientos deberían
• procesos deberán
• procedimientos necesitan

Voorbeelden van het gebruik van Procedures moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tenzij anders vermeld, alle procedures moeten gebeuren in een steriele kap
A menos que se indique lo contrario, todos los procedimientos deben realizarse en una campana estéril

Ten vierde moet het Europees Parlement gelijkgerechtigd met de Raad van Ministers deelnemen aan de wetgeving, en zijn procedures moeten dienovereenkomstig worden vereenvoudigd.
En cuarto lugar: el Parlamento Europeo debe participar en igualdad de derechos con el Consejo en la labor legislativa y sus procedimientos deben ser simplificados pertinentemente.

HEMOREXAL-gel moet worden gekocht bij de eerste tekenen van de ziekte en de procedures moeten worden uitgevoerd volgens de instructies die bij het geneesmiddel zijn gevoegd.
El gel HEMOREXAL debe comprarse ante los primeros signos de la enfermedad y los procedimientos deben realizarse de acuerdo con las instrucciones adjuntas al medicamento.

Procedures moeten gerespecteerd worden.
Las leyes y los procedimientos deben ser respetadas,

Procedures moeten in een consistente structuur worden geschreven in de instructies van de handleiding.
Los procedimientos deben escribirse con una estructura consistente a lo largo de la sección de instrucciones del manual.

de doelstellingen en procedures moeten worden uitgevoerd door het leidinggevende niveau dat ze heeft gedefinieerd.
objetivos y procedimientos debería llevarse a cabo por el nivel gerencial que los haya definido.

de doelstellingen en procedures moeten worden uitgevoerd door het leidinggevende niveau dat ze heeft gedefinieerd.
los objetivos y procedimientos debe ser realizada por el nivel de gestión que ellos definan.

Deze procedures moeten uiterlijk zes maanden na afloop van het wijnoogstjaar zijn beëindigd.
Estos procedimiento deberán finalizar seis meses después del final de la campaña, como máximo.

Al deze procedures moeten verschillende keren eerst met één been
Todo este procedimiento debe hacerse varias veces primero con una pierna,

Deze Overeenkomst is onderworpen aan en moet worden uitgelegd in overeenstemming met de wetten van Ierland, en alle procedures moeten worden uitgevoerd in het Engels, in Ierland.
El presente Contrato se regirá e interpretará según las leyes de Irlanda, y todos los procesos deberán llevarse a cabo en inglés y en Irlanda.

geïnterpreteerd in overeenstemming met de wetgeving van Ierland en alle procedures moeten in het Engels worden gevoerd in Ierland.
interpretará según las leyes de Irlanda, y todos los procesos deberán llevarse a cabo en inglés y en Irlanda.

In deze publicaties stelden zij de bases voor die in de procedures moeten worden gebruikt om het probleem van obesitas aan te pakken.
En estas publicaciones, propusieron las bases a emplear en los procedimientos para hacer frente a la problemática de la obesidad.

Deze procedures moeten de consumenten behoeden voor de gevaren van ongezonde voeding en voorkomen dat ze worden misleid.
Los procedimientos deben proteger a los consumidores del peligro de obtener alimentos poco sanos y de ser engañados.

Let op: Alle procedures moeten worden goedgekeurd door dier uw instituut de zorg
Nota: Todos los procedimientos deben ser aprobados por el cuidado de los animales de su institución

De procedures moeten echter gerationaliseerd
Sin embargo, los procedimientos tienen que ser racionalizados

De procedures moeten doorzichtig zijn, dit is meer dan eens onderstreept.
Es preciso que los procedimientos sean transparentes, se ha dicho varias veces,

Deze procedures moeten gewoon worden gevolgd
Estos mecanismos deberán ser aplicados normalmente

De partijen bij alle soorten procedures moeten zich in hun handelingen houden aan de regels van de goede trouw.
Los intervinientes en todo tipo de procesos deberán ajustarse en sus actuaciones a las reglas de la buena fe.

diensten gaat het en welke procedures moeten worden gevolgd?
servicios existen y qué procedimiento se debe seguir?

Alle procedures moeten systematisch en regelmatig worden uitgevoerd,
Todos los procedimientos deben llevarse a cabo de manera sistemática