REDENEN HEEFT - vertaling in Spaans

• tiene motivos
• tiene razones
• tenga razones
• tenga motivos
• disponga de razones

Voorbeelden van het gebruik van Redenen heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

van eerste aanleg of de Commissie voldoende redenen heeft om vrijstelling te verlenen,
el Tribunal de Primera Instancia examinará si la Comisión tiene motivos suficientes para conceder la exención,

Voor een behoorlijk bekendgemaakt produkt mag een Lid-Staat toch tijdelijke noodcontroles aanvaarden, als de Staat verantwoorde redenen heeft om te veronderstellen dat het produkt een risico inhoudt voor de gezondheid van de mens en her milieu.
Un Estado miembro podrá adoptar controles de emergencia temporales sobre un producto que haya sido notificado debidamente, si tiene razones justificadas para creer que dicho producto constituye un riesgo para la salud humana o el medio ambiente.

Als een lidstaat redenen heeft om de geldigheid van de aan een communautaire luchtvaartmaatschappij afgegeven exploitatievergunning te betwijfelen, moet zij deze
Si un Estado miembro tiene motivos para dudar de la validez de una ciencia de explotación expedida a una compañía aérea comunitaria,

Indien de bevoegde autoriteit van verzending in de Gemeenschap redenen heeft om aan te nemen dat de afvalstoffen in het betrokken EVA-land niet volgens milieuhygiënisch verantwoorde methoden zullen worden beheerd.
Si la autoridad competente de expedición en la Comunidad tiene razones para considerar que los residuos no van a ser gestionados en el Estado miembro de la AELC correspondiente de manera ambientalmente racional.

Indien The Feedback Company redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid van door de Gebruiker verstrekte gegevens dan wel aan de bedoelingen van Gebruiker bij registratie,
Si Feedback Company tiene motivos para dudar de la exactitud de la información proporcionada por el Usuario o de las intenciones del Usuario en el registro,

de laatstgenoemde gegronde redenen heeft om de verkoop ervan te verbieden
a menos que este último tenga razones justificadas para impedir

In de Proud Music Library zijn de reclamelicenties voor een jaar vastgelegd, wat juridische redenen heeft, maar we bieden ook goedkope zogenaamde Total-Buyout-licenties aan voor tienduizenden titels van onze inhoud.
En la Proud Music Library las licencias de publicidad son fijas por un año, lo que tiene razones legales, pero también ofrecemos las llamadas licencias de compra total para decenas de miles de títulos de nuestro contenido.

Deze bepaling is niet van toepassing indien de marktdeelnemer op basis van door de entiteit overgelegde officiële bewijsstukken redenen heeft om aan te nemen dat de entiteit.
La presente disposición no se aplicará si el agente pagador tiene motivos para creer, sobre la base de elementos probatorios oficiales presentados por la entidad en cuestión, que.

Een Staat die ernstige redenen heeft aan te nemen dat de passende rechtsmacht en het passend toezicht
Todo Estado que tenga motivos para estimar que no se han ejercido la jurisdicción

de laatstgenoemde gegronde redenen heeft om de verkoop ervan te verbieden
a menos que este último tenga razones sólidas para impedir

terugtrekken of weigeren indien Hotelopia redenen heeft om te geloven dat de code onjuist
negar la utilización de un código de descuento si tiene razones suficientes para creer

een bepaald onderdeel nodig hebt om aan veiligheids- en milieuvoorschriften te voldoen, of wanneer u strategische redenen heeft om uw voorraadbeheer te optimaliseren.
necesite una determinada pieza para cumplir con la normativa de seguridad y medioambiental o cuando tenga motivos estratégicos para optimizar la gestión de su stock.

er bij de patiënt privéomstandigheden zijn waardoor de behandeling wordt uitgesteld of dat iemand redenen heeft om de leverontsteking helemaal niet te behandelen.
el paciente tenga circunstancias privadas por las que el tratamiento tenga que posponerse, o que alguien tenga razones para no tratar en absoluto la infección de hígado.

Indien een lidstaat waar een prestatiestudie plaatsvindt of zal plaatsvinden, redenen heeft om te oordelen dat de vereisten van deze verordening niet worden nageleefd,
Si un Estado miembro implicado tiene razones justificadas para considerar que ya no se cumplen los

Tenzij de uitvoerende autoriteit redenen heeft om een verzoek af te wijzen,
A menos que la autoridad de ejecución tenga motivos para denegar una solicitud,

Tenzij de uitvoerende autoriteit redenen heeft om een verzoek te weigeren,
A menos que la autoridad de ejecución tenga motivos para denegar una solicitud,

Het lijdt daarom geen twijfel dat de Nieuwe-Wereldvertaling deugdelijke redenen heeft om de goddelijke naam, Jehovah, zijn plaats in
No hay duda, por tanto, de que el comité que elaboró la Traducción del Nuevo Mundo tuvo razones bien fundadas para restituir el nombre divino,

dat de Kerk vele redenen heeft om te hopen dat de komende VN-conferentie in Peking de volledige waarheid over de vrouw naar buiten zal brengen.
queridas hermanas, cuántos motivos tiene la Iglesia para desear que, en la próxima Conferencia, promovida por las Naciones Unidas en Pekín se clarifique la plena verdad sobre la mujer.

Elk van deze redenen heeft het recht om te bestaan in de praktijk van urologie,
Cualquiera de estas razones tiene derecho a existir en la práctica de la urología,

het arrestatiebevel voor kapitein Watson politieke redenen heeft en mogelijk te wijten is aan een incident waarbij Sea Shepherd een illegale haaienontvinningsoperatie heeft ontdekt.
la orden de arresto sobre el Capitán Watson tiene motivaciones políticas, probablemente a causa de un incidente en el que Sea Shepherd destapó una operación ilegal de'shark finning'.