Voorbeelden van het gebruik van Resteert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
een succesvolle opname is gestart of als uw saldo voor echt geld minder dan één tegoed resteert.
se haya iniciado un retiro exitoso o que su saldo de dinero real tenga menos de un crédito restante.moet wat resteert de waarheid zijn.
laden op elk moment, ongeacht hoeveel lading resteert.
independientemente de la cantidad de carga restante.jij zal moeten leren accepteren dat jouw onzekerheid de enige onzekerheid is, die resteert.
debes prepararte para la posibilidad de que tu incertidumbre… es la única incertidumbre que queda.Op basis van de ingediende staten met voor vergoeding in aan merking komende uitgaven resteert een te betalen saldo van 47.967 ecu, waarvan 14.370 ecu verschuldigd is aan LWL.
A la vista de las declaraciones de gastos subvencionables que se presentaron, quedaban 47.967 ecus por pagar, de los cuales 14.370 correspondían a LWL.Wat resteert is een gezonde inheemse vogelpopulatie van onder andere mauritiuswevers
Lo que restó fue una saludable población de aves indígenas de,Wat resteert is een situatie waarin we tegen hogere kosten dezelfde diensten krijgen.
Lo que resta es una situación en la que se ofrecen los mismos servicios con costes más altos.Wat resteert, is de formele uitvoering van een meer rechtvaardig financieel systeem
Lo que resta es la implementación formal de una configuración financiera más equitativa,erg verkeerd begrepen en onrechtmatig toegepast, resteert tegenwoordig als een symbool van de opkomst van Kennis binnenin het individu.
usada indebidamente, permanece hoy como un símbolo de la emergencia del Conocimiento dentro del individuo.onrechtmatig toegepast, resteert tegenwoordig als een symbool van de opkomst van Kennis binnenin het individu.
usada indebidamente, permanece hoy como un símbolo de la emergencia del Conocimiento en el individuo.Het Licht dat zo helder was bij zijn geboorte resteert nog steeds, maar Joseph is zich niet langer meer bewust van dit aspect van zijn wezen;
La luz que era tan brillante en su nacimiento aún permanece, pero Joseph ya no es consciente de este aspecto de su ser;Mensen vragen zich af of er geen vermogen dat resteert om de impact van een mogelijke economische downslide verzachten.
La gente se pregunta si se dejan los fondos para suavizar el impacto de un posible camino cuesta abajo económica.In het totaal resteert er daardoor een marge onder de MFK-plafonds voor 2015 van 1 760,1 miljoen euro aan vastleggingskredieten;
En conjunto, ello deja un margen por debajo de los límites máximos para 2018 de 1 600,3 millones EUR en créditos de compromiso.Wat de bedoeling van de vroege bouwers ook is geweest voor deze beelden, het enige wat resteert is slechts een gevoel van verlies en hopeloosheid.
A pesar de cualquier significado que los constructores primitivos hayan tenido originalmente para estas figuras, lo único que permanece es un sentimiento de pérdida y desesperanza.Ooit bestonden ongeveer 1000 Begijnhoven of conventen in Europa waarvan in een aantal gevallen nog wel de bebouwing resteert doch waarvan de oorspronkelijke instellingen zijn opgeheven.
Hubo una vez alrededor de 1000 dominios o conventos en Europa, de los cuales en algunos casos los edificios permanecen pero las instituciones originales han sido abolidas.hospice-personeel kunnen familie en dierbaren zich vollediger concentreren op het genieten van de tijd die resteert bij de patiënt.
Naast de bodem is een teller die laat zien hoeveel tijd er nog resteert tot het moment dat het mogelijk zal zijn om te oogsten.
Además de la parte inferior es un contador que muestra cómo se deja mucho tiempo hasta el momento en que será posible cosechar.Het echtscheidingspercentage ligt op circa 40%, resteert 60% die getrouwd blijven.
voor Frankrijk een laag negatief mcb resteert.
dan om rond te komen met het water dat resteert.
