SAMENGESTELD IN - vertaling in Spaans

• compuesto en
• sintetizado en
• compilado en
• ensamblados en
• elaborada en
• montado en
• formado en
• sintetizada en
• compuesta en
• compilados en
• compuestas en
• compuestos en

Voorbeelden van het gebruik van Samengesteld in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Weergave van het Polymeer Het Copolymeer van het Blok polystyreen-PMMA De eerste blok-copolymeren waar samengesteld in de jaren '50.
Proyección De Imagen del Polímero Copolímero de Bloque del Poliestireno-PMMA Los primeros bloque-copolímeros donde sintetizado en los años 50.

De basis was samengesteld in een poging om een lang-handelt injecteerbare methandrostenolone(Dianabol) te creëren,
La base fue sintetizada en un intento por crear un methandrostenolone inyectable de acción prolongada(Dianabol),

Het medicijn, samengesteld in sensationele sublinguale vorm, is gemakkelijk te consumeren
La medicina compuesta en forma sensacional sublingual es fácil de consumir

Dopamine werd eerst samengesteld in 1910 door George Barger
La dopamina primero fue sintetizada en 1910 por George Barger

Gabriel's lange dictaten aan Mohammed werden samengesteld in een verzameling Arabisch-taal geschriften bekend
Los dictados muy largos de Gabriel a Mohammed fueron compilados en una colección de escrituras de la A'rabe-lengua conocidas

Oxytocin, werd een natuurlijk hormoon dat na geboorte wordt afgescheiden samengesteld in 1951 in Cornell.
La oxitocina, una hormona natural secretada después de nacimiento fue sintetizada en 1951 en Cornell.

Frisse kijk op dating issues samengesteld in overleg met vrienden in Noord-Amerika, Australië en Afrikaanse landen.
Nueva perspectiva sobre citas temas compilados en consulta con los amigos en América del Norte, Australia y los países africanos.

Ongeveer dertig van kortere werken Ibn Sina's wordt gezegd dat ze zijn samengesteld in Rey.
Una treintena de obras cortas de Ibn Sina se dice que han sido compuestas en Rey.

idealiter samengesteld in één formule, zijn een zeer effectieve aanvulling tegen overprogrammering van kilogram.
idealmente compuestos en una sola fórmula, son un complemento muy eficaz contra los kilogramos excesivos.

tegen een premieDe sets samengesteld in de Sovjetnomenclatuur stijl.
a un precio superiorLos conjuntos compilados en el estilo de la nomenclatura soviética.

een aantal van hen zijn samengesteld in vers.
cierto número de ellas han sido compuestas en verso.

Zorgvuldig samengesteld in de juiste verhoudingen dragen de ingrediënten bij tot zeer snelle en bevredigende resultaten.
Estos ingredientes cuidadosamente compuestos en las proporciones apropiadas contribuyen a obtener unos resultados muy rápidos y satisfactorios.

werden samengesteld in boeken van het Oude Testament.
fueron compilados en libros del viejo testamento.

verzegelen zijn samengesteld in één lichaam van de machine.
sellado de la botella están compuestas en un cuerpo de la máquina.

Het is samengesteld in de toonsoort C-majeur,
Se compone en la clave de do mayor,

zorgvuldig samengesteld in een betrouwbaar formaat,
cuidadosamente ensambladas en un formato fiable,

zijn essentiële kwaliteit al samengesteld in de extreme microkosmos.
naturaleza original ya está formada en un nivel extremadamente microcósmico.

die getekend is in Duitsland samengesteld in Mexico, met delen vanuit Canada zo fantastisch kon zijn.
Diseñado el Alemania, ensamblado en México con partes hechas en Canadá. Podría ser tan genial.

Samengesteld in de juiste verhoudingen
Compuestos en proporciones apropiadas

Samengesteld parket Eik. Samengesteld in Eik AB- geborsteld mat gelakt- 1860x148x15mm- Toplaag: 4mm.
Semi-macizo en roble Semi-macizo en Roble AB-barníz mate y cepillado- 1860x148x15mm- 4mm capa noble.