SLECHT BEHANDELEN - vertaling in Spaans

• maltratar
• tratan mal
• el maltrato
• traten mal
• trata mal
• maltratan

Voorbeelden van het gebruik van Slecht behandelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als we onszelf verachten, geen rekening houden met onszelf en onszelf slecht behandelen, zullen anderen waarschijnlijk ook hetzelfde doen.
Si nos despreciamos, no nos tenemos en cuenta y nos tratamos mal, probablemente los demás también lo harán.

Andere kinderen zullen hun ouders wegduwen, hun broers en zussen slecht behandelen, alvorens uiteindelijk alle banden te verbreken.
Otros hijos apartarán lejos a sus padres, tratarán mal a sus hermanos y hermanas, antes de que finalmente rompan todos los lazos.

Ze vraagt Healy om haar verlof terug te trekken omdat de andere gevangen haar hierdoor slecht behandelen.
Piper le pide a Healy que revoque su licencia porque los otros reclusos la están tratando mal por eso.

ze je gevoelens niet beantwoorden of als ze je slecht behandelen.
tus sentimientos no son correspondidos o porque te tratan mal.

De voormalige huurling nu een dronken zwerver is een beetje moe van de politie en mensen die u slecht behandelen en u wilt recht in eigen handen,
El ex mercenario ahora un vagabundo borracho es un poco cansado de la policía y la gente te tratan mal y quiere hacer justicia por sus propias manos,

mannen vrouwen en elkaar niet respecteren, slecht behandelen en misbruiken.
puede llevar a los hombres a faltar el respeto, maltratar y abusar de las mujeres y entre sí.

ondubbelzinnige symptoom van het achterlaten en slecht behandelen van PSOE en Compromis in een regio met een groot potentieel.
inequívoco del abandono y el maltrato de PSOE y Compromís a una comarca con un gran potencial».

het ten uitvoer brengen van zware straffen voor degenen die anderen slecht behandelen, alleen hun verdere wrok aanmoedigt
la aplicación de la restitución repartiendo castigos severos para los que tratan mal a los demás sólo alienta su ulterior resentimiento

geweld met vuurwapens, het slecht behandelen van werknemers, overstromingen, hongersnood, droogte?
la violencia con armas, el maltrato laboral, inundaciones, hambre, sequía?

hun vrouwen slecht behandelen, maar dit is een tekortkoming van de persoon
fanatismo cultural o ambos!) tratan mal a sus esposas, pero esto es un error de la persona

krijgen van de wereld, en over hoe anderen hen slecht behandelen.
no obtienen del mundo y cómo sienten que los demás los maltratan.

Dit heeft volgens mij niets te maken met het Europees Parlement slecht behandelen, en daarom kan ik het niet eens zijn met de woorden die de heer Schulz hierover heeft gesproken.
Creo que eso no es tratar mal al Parlamento Europeo y, por tanto, no puedo compartir las palabras que ha pronunciado el señor Schulz al respecto.

van zichzelf proberen te vluchten door het slecht behandelen van anderen.
tratan de escapar de sí mismos maltratar a los demás.

van zichzelf proberen te vluchten door het slecht behandelen van anderen.
tratan de escapar de sí mismos maltratando a los demás.

in de steek laten of slecht behandelen van ongewenste kinderen als middel om de bevolkingsaanwas onder controle te houden.
abandono o malos tratos a hijos no deseados como medio para contener el crecimiento de la población.

Wie een ander slecht behandelt, verdient het om slecht behandeld te worden.
Mientras que aquellos que tratan mal a otros merecen ser tratados mal..

Een emotioneel beschadigde man die jou slecht behandelt.
Un hombre emocionalmente dañado que te trata mal.

De mensen die zijn gebleven worden geïntimideerd, gevangengezet en slecht behandeld.
Las personas que se han quedado sufren intimidaciones, malos tratos y a menudo son encarceladas.

Zoals iedereen die je slecht behandelt.
Como todo el mundo que te trata mal.

Het belangrijkste is dat hij dom is, gaat werken en me slecht behandelt.
Lo que cuenta es que es un estúpido desempleado y me trata mal.