SLECHT EFFECT - vertaling in Spaans

• efecto negativo
• mal efecto
• mún efecto

Voorbeelden van het gebruik van Slecht effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zelfs resulteren in een slecht effect na het gebruik ervan.
incluso provocar un efecto negativo después de su uso.

buurt van het raam, de zonnestralen hebben een slecht effect op de toestand van water en vissen.
los rayos del sol tienen un mal efecto en el estado del agua y los peces.

Aangezien het bepaalde enzymen vrijgeeft die helemaal niet belangrijk zijn voor het menselijk lichaam en een slecht effect heeft tijdens de zwangerschap.
Al liberar ciertas enzimas que no son del todo importantes para el cuerpo humano y tienen un efecto negativo durante el embarazo.

zullen de bacteriën verborgen in de worst hebben een slecht effect op jou en je baby?
va a las bacterias ocultas en la salchicha tener un mal efecto en ti y tu bebé?

er voor zal een slecht effect hebben op de bruid en de bruidegom.
allí por voluntad tiene un mal efecto en la novia y acicalarse más.

Hij zegt dat ie bang is dat elk contact met jou een slecht effect op Sharon zou hebben.
El teme que cualquier contacto con usted puede tener efectos negativos en Sharon.

Het moeten natuurlijke stoffen zijn die geen slecht effect hebben op lichaam en geest.
Deben ser sustancias naturales que no tengan un efecto negativo en el cuerpo y la mente.

Gebruik van incompatibele mediaspelers om uw DivX-bestand te spelen heeft slecht effect op het DivX-bestand.
El uso de reproductores multimedia incompatibles para reproducir el archivo DivX tiene un efecto negativo en el archivo DivX.

kan de output in die vormen scherp worden beperkt zonder slecht effect.
la producción en esas formas podría ser bruscamente restringida sin ningún efecto negativo.

kan de output in die vormen scherp worden beperkt zonder slecht effect.
la producción en aquellas formas podría ser reducido drásticamente sin efecto perjudicial.

u ze helemaal kent omdat onvolledige kennis over programma's van derden slecht effect kan hebben, niet alleen op Kodak MOV-bestanden,
el conocimiento incompleto sobre programas de terceros puede tener un efecto negativo no solo en los archivos MOV de Kodak,

Deze vervormingen kunnen een slecht effect op het eindproduct hebben
Estas deformaciones pueden tener un efecto negativo en el producto final

Vanwege de parasieten zullen de bladeren van de wijnstokken afsterven, wat een slecht effect zal hebben op de toekomstige oogst
Debido a los parásitos, las hojas de las vides morirán, lo que tendrá un mal efecto en la cosecha futura y puede llevar a

de vertraging bij het oplossen van dit probleem een slecht effect heeft op de resultaten van de behandeling van impotentie,
la demora en resolver este problema tiene un efecto negativo en los resultados del tratamiento de la impotencia,

De specificatie van deze stof is Cotton 100% 16* 12 108* 56 57/58". Het bleken verwerking milieu-vriendelijk. Er is geen slecht effect op je huid, want het is erg zacht.
La especificación de esta tela es algodón 100% 16 * 12 108 * 56 57/58"El proceso de blanqueo es respetuoso del medio ambiente No hay ningún mal efecto en su piel porque es muy suave.

Tip! Sta geen stagnatie toe van vocht in de potten met planten, omdat dit een slecht effect op de wortels heeft, waardoor zich schimmelziekten zullen ontwikkelen.
Sugerencia No permita el estancamiento de la humedad en las macetas con las plantas, ya que esto tendrá un efecto negativo en las raíces, como resultado de lo cual se desarrollarán enfermedades fúngicas.

gebrek aan informatie opmerkelijk kunnen verminderen van de voortgang van de werkzaamheden en slecht effect op de omzet.
la falta de información puede reducir notablemente el progreso del trabajo y mal efecto en los ingresos de ventas.

betrokken bij onbewuste processen, wat uiteindelijk een slecht effect heeft op de controle over de geproduceerde activiteit, de kwaliteit ervan.
lo que en última instancia tiene un efecto negativo en el control de la actividad producida, su calidad.

een stof die in zijn samenstelling 4000 verschillende componenten heeft die een slecht effect op de gezondheid hebben.
una sustancia que tiene en su composición 4000 componentes diferentes que tienen un mal efecto en la salud.

waarom het nastreven van een ideaal een slecht effect heeft op iemands leven.
por qué la búsqueda de un ideal tiene un efecto negativo en la vida de una persona.