SOORT ACTIES - vertaling in Spaans

• tipo de acciones
• tipo de actuaciones
• tipo de medidas
• tipo de acción
• tipos de acciones
• clase de actos

Voorbeelden van het gebruik van Soort acties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit soort acties die misschien wel goed,
Esta clase de acción que puede resultar buena excepcionalmente,

onderzoeken om verbeteringen aan te brengen, zullen dit soort acties nodig zijn.
se investiguen sus propias políticas para hacer mejoras, tales acciones serán necesarias.

Dames en heren, is het een normaal gebruik dat een van de partners binnen het kader van een partnerschap zijn toevlucht neemt tot dit soort acties?
Señorías, en el contexto de una asociación,¿es la práctica normal que uno de los socios recurra a medidas tales?

recente acties ongedaan maken of opnieuw uitvoeren(het aantal hangt af van het beschikbare RAM-geheugen en het soort acties dat u hebt uitgevoerd).
rehacer varios centenares de acciones recientes(la cantidad está limitada por la cantidad de memoria RAM disponible y por el tipo de acciones realizadas).

Voor Vegacañada zijn dit soort acties van groot belang, omdat op deze manier de gehele teelt-
Para Vegacañada, este tipo de acciones directas son de gran importancia,

op dat moment geen enkele van de sectoren die normaal dit soort acties veroordelen- metrogebruikers,
ninguno de los sectores que suele condenar este tipo de acciones(usuarios del metro,

Dit soort acties zijn noch verenigbaar met het Europees Verdrag inzake de rechten van de mens,
Este tipo de acción no es compatible ni con el Convenio Europeo de Derechos Humanos,

dit erop lijkt te wijzen dat mensen die meer van dit soort acties uitvoeren, eerder geneigd zijn individuele bijdragen te zien als voldoende vooruitgang in de richting van energiebesparende doelen.
las personas que realizan más de este tipo de acciones tienen más probabilidades de ver las contribuciones individuales como un progreso suficiente hacia las metas de ahorro de energía.

We moeten eerst een duidelijk inzicht krijgen in het soort acties dat gepaard gaat met betrouwbaar gedrag- bijvoorbeeld geen gebruik maken van de kwetsbaren,
Primero debemos entender claramente los tipos de acciones que conlleva una conducta confiable, por ejemplo, abstenernos de aprovechar a los vulnerables,

In werkelijkheid echter, dit soort acties(het feit van de niet-terugbetaling van de schuld)
En realidad, sin embargo, este tipo de acción(el hecho de no reembolso de la deuda)

Het is overigens dit soort acties waarvan lokale en regionale overheden het makkelijkst gebruik kunnen
Además, este tipo de acciones son las que pueden utilizar más fácilmente los entes locales

de rechtbanken zijn geen voorstander van dit soort acties en verwachten dat overheidsinstanties hun meningsverschillen op te lossen, zonder gebruik te maken van juridische stappen.
los órganos jurisdiccionales no están a favor de este tipo de acción y esperan que los organismos de la administración puedan resolver sus diferencias sin recurrir a procedimientos judiciales.

Het is vermeldenswaard dat dit soort acties wordt vaak gedaan bij het trainen van honden die als missie hebben mensen te redden,
Vale señalar que este tipo de acciones suelen hacerse muy a menudo cuando se entrenan canes cuya misión consiste en rescatar personas,

dus we weten dat dit soort acties zin heeft.".
por lo que sabemos que este tipo de acción es eficaz".

De Commissie stelt jaarlijks bij uitvoeringshandelingen haar plannen inzake de soort acties betreffende de in lid 1 bedoelde maatregelen vast,
La Comisión establecerá cada año sus planes sobre el tipo de acciones relativas a las medidas enumeradas en el apartado 1,

dus we weten dat dit soort acties zin heeft.".
por lo que sabemos que este tipo de acción es eficaz».

precies tegen het soort acties waarbij de heer Harun betrokken was.
o sea, justo el tipo de acciones en las que el señor Haroun estaba implicado.

worden deze races eigenlijk gehouden in het formaat fascinerende laten zien dat iedereen die kwamen om te genieten van dit soort acties entertaint.
estas carreras se llevan a cabo actualmente en el fascinante espectáculo de formato que entretiene a todos los que vinieron a disfrutar de este tipo de acción.

met de regeringen van de verschillende landen- dit in antwoord op de vraag van mevrouw Van Putten- af hankelijk van het soort acties, en zij zal met beide blij ven werken.
con los Gobier nos de los distintos países- respondo a la pregunta de la Sra. van Putten- dependiendo del tipo de acciones, y seguirá trabajando con ambos.

kunnen overeenkomen met de belangen van de meerderheid of een minderheid, hoewel dit soort acties meestal alleen triomferen
pueden corresponder a los intereses de la mayoría o de una minoría, aunque este tipo de acciones normalmente sólo triunfa