STELLEN ONS - vertaling in Spaans

• nos permiten
• imaginamos
• nos plantean
• nos proponemos
• nos ponen
• nos hacen
• nos sugieren

Voorbeelden van het gebruik van Stellen ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij stellen ons het databaseplatform ter beschikking waarmee we onze producten en diensten aan u kunnen aanbieden.
Ellos nos proporcionan la plataforma de comercio electrónico que nos permite venderte nuestros productos y servicios.

Wij stellen ons steeds de eeuwigheid voor
Nosotros nos representamos siempre la eternidad

De zes denkhoeden stellen ons in de gelegenheid ons denken te dirigeren,
Los Seis Sobreros para Pensar nos encauzan a dirigir nuestros pensamientos,

Nu, met de inzet en toewijding van ieder van ons, stellen we ons complex en onze sympathie ter beschikking.
Ahora, con el esfuerzo y dedicación de cada uno de nosotros, ponemos a su disposición muestro complejo y nuestra simpatía.

de precieze bewoordingen stellen ons nog voor problemen.
la redacción precisa sigue planteando algunos problemas.

Bij de organisatie van een kleine tentoonstelling, gelden dezelfde uitgangspunten als bij de organisatie van Olympische Spelen, maar deze evenementen stellen ons voor heel andere management uitdagingen.
La organización de una pequeña exhibición comparte los mismos principios de una organización para los juegos olímpicos pero estos eventos presentan desafíos de gestion muy diferentes.

zijn uitstekende weerstand tegen slijtage, stellen ons volkomen gerust.".
su excelente resistencia al desgaste nos aportan mucha tranquilidad”.

Andere cookies blijven op uw apparaat staan en stellen ons of onze partners in staat om uw browser tijdens het volgende bezoek te herkennen(zogenaamde permanente cookies).
Existen otras cookies que permanecen en el dispositivo y que nos permiten a nosotros o a nuestras empresas asociadas(cookies de terceros) reconocer su navegador en su próxima visita(cookies persistentes).

Deze verrassende bevindingen stellen ons voor het eerst in staat om de culturele kenmerken van de bewoners van dit gebied in de oudheid te definiëren”,
Estos sorprendentes hallazgos nos permiten, por primera vez, definir las características culturales de los habitantes de este área en la antigüedad[cananeos]»,

We stellen ons voor dat het Zelf- ons beeld van wie we zijn- een hermetisch afgesloten schatkist is,
Nos imaginamos el yo- nuestro sentido de lo que somos- como un tesoro herméticamente cerrado, una fortaleza impenetrable

Wij stellen ons als einddoel de afschaffing van de staat, d. w. z.
Nosotros nos proponemos como meta final la destrucción del Estado,

Deze services stellen ons en onze partners in staat tot het invullen,
Estos servicios nos permiten a nosotros y a nuestros socios, optimizar

We zetten de roze bril af en stellen ons voor hoe anders de training van Bruce Lee tegenwoordig zou zijn-
Nos quitamos las gafas rosas e imaginamos cuán diferente sería el entrenamiento de Bruce Lee en estos días,

Andere cookies blijven op uw apparaat en stellen ons of onze partnerondernemingen in staat, uw browser bij uw volgende bezoek opnieuw te herkennen(zgn. persistente cookies).
Otras cookies permanecen en su terminal y nos permiten a nosotros o a otras empresas asociadas volver a reconocer su navegador durante su próxima visita(«cookies persistentes).

leden van de Hongaarse nationale gemeenschap in Roemenië, stellen ons het Europa van de toekomst voor als een Europa van regio's
los miembros de la comunidad húngara en Rumanía, imaginamos la Europa del futuro

Wij stellen ons als einddoel de afschaffing van de staat, d. w. z.
Nosotros nos proponemos como meta final la destrucción del Estado,

Bij elkaar verzameld van de resultaten stellen ons niet alleen voor het bepalen van het niveau van zuur,
Recopiló los resultados nos permiten no sólo para determinar el nivel de ácido, y para identificar los

ze dat niet zullen zijn, en stellen ons enkele dingen voor die in de weg zouden kunnen staan.
no lo sean, e imaginamos algunas de las cosas que podrían interponerse en el camino.

Andere cookies blijven op uw computer aanwezig en stellen ons of onze partnerondernemingen(cookies van derden)
Existen otras cookies que permanecen en el dispositivo y que nos permiten a nosotros o a nuestras empresas asociadas(cookies de terceros)

Deze verrassende bevindingen stellen ons voor het eerst in staat om de culturele kenmerken van de bewoners van dit gebied in de oudheid te definiëren”,
Estos sorprendentes hallazgos nos permiten, por primera vez, definir las características culturales de los habitantes de esta área en la antigüedad»,