STILSTAND - vertaling in Spaans

• tiempo de inactividad
• parada
• estancamiento
• alto
• paro
• paralización
• detener
• punto muerto
• parado
• interrupciones
• estagnación

Voorbeelden van het gebruik van Stilstand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wegrijden uit stilstand met een zware lading is veel eenvoudiger.
Iniciar el movimiento desde parado con cargas pesadas ahora es mucho más fácil.

De acceleratie vanuit stilstand naar 100 km/u in 4.5 seconden is ronduit gewelddadig.
La aceleración de parado hasta 100 km/h en 4.5 segundos es violento.

Vermijd onnodige kosten en stilstand met de oplossing die Volvo adviseert.
Se pueden evitar costes y tiempo de parada innecesarios utilizando la solución aprobada por Volvo.

Ook zijn vermogen om te versnellen vanuit stilstand is beter dan voorheen.
También su capacidad de aceleración desde parado es mejor que antes.

Als ze tot stilstand kwamen zonder inbreng van ons.
Si llegaran a detenerse sin que lo forzásemos.

Er is niet meer stilstand dan wanneer een slechte tekenaar beweging weergeeft.
No existe inmovilidad mayor que cuando un mal dibujante representa el movimiento.

Het is tot stilstand gekomen dat is snelle cv downloads.
Ha llegado a su fin la reanudación rápida de las descargas.

Vermindert stilstand van de machine.
Reduce los tiempos de parada de la máquina.

Starten vanuit stilstand met een gigantische lading van 325 ton?
¿Salir desde el estado detenido con grandes cargas de 325 toneladas?

Stilstand is voor hen geen optie.
La inactividad no es una opción para las dos deportistas.

Alle actie of stilstand is correct-
Toda acción o inacción es correcta-

Lang wachten en stilstand tijden behoren tot de verleden.
Las largas esperas y los tiempos de inactividad son cosa del pasado.

Na 3 uur stilstand wordt spel beëindigd althans voor de dag.
Después de 3 horas de paro, el juego se termina al menos por el día.

Stilstand wordt beëindigd wanneer een voertuig gaat bewegen
La detención termina cuando un vehículo vuelve a moverse

Het wereldmiddelpunt is het punt waar stilstand en beweging samen zijn.
El punto central del mundo es el punto donde la quietud y el movimiento se unen.

Het enige punt van stilstand is de leegte.
El único punto de detención es el vacío.

Dat is het punt waar stilstand en beweging samenvallen.
Es un punto donde la quietud y el movimiento coexisten.

Beweging is tijd, stilstand is de eeuwigheid.
El movimiento es el tiempo, la quietud es la eternidad.

Leenrobot gedurende langdurige stilstand.
Préstamo de robot durante una inmovilización prolongada.

De activators zijn beschermd tegen stilstand door blokkage.
Los activadores están protegidos contra la parada por bloqueo.