STOPT NOOIT - vertaling in Spaans

• nunca se detiene
• nunca deja de
• nunca termina
• nunca acaba
• nunca cesa
• jamás se detiene

Voorbeelden van het gebruik van Stopt nooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En het trainen stopt nooit, want de J.
Y la formación no termina nunca;

Je ratelt maar door en stopt nooit. Eigenlijk best schattig.
Tú solo hablas y hablas y hablas y nunca te detienes, y es algo adorable.

Het stopt nooit zolang mensen als u beslissen over de waarheid.
Supongo que no terminará, mientras la gente como usted decida lo que es verdad.

Opleiding stopt nooit in ons beroep.
La formación no termina nunca en nuestra carrera.

Werken aan duurzaamheid stopt nooit, er is altijd ruimte voor verbetering.
El camino hacia la sostenibilidad no finaliza nunca, siempre hay margen de mejora.

Vera, een regisseur levert altijd en stopt nooit.
Vera, un director siempre entrega y nunca renuncia.

De verwondering stopt nooit.
Nunca deja de asombrarme.

De nachtmerrie stopt nooit.
Y la pesadilla no termina nunca.

Deze vrouw stopt nooit.
Esta mujer nuca deja el trabajo.

Lieverd, dit stopt nooit.
Cariño, esto nunca se va a terminar.

Tijd stopt nooit, en we hier bij Art Wing,
El tiempo nunca se detiene, y aquí en ArtWing,

Het barpersoneel in de hoofdbar stopt nooit met werken, ze maken geweldige milkshakes met squirty room waar mijn kinderen gek op werden.
El personal del bar en el bar principal nunca deja de trabajar, hacen excelentes batidos con crema esponjosa que mis hijos se volvieron locos.

De tijd stopt nooit en we blijven bij ArtWing,
El tiempo nunca se detiene, y aquí en ArtWing,

Evolutie stopt nooit, zelfs al doen jullie een paar stappen achteruit
La evolución nunca se detiene, incluso aunque deis algunos pasos hacia atrás, e incluso en tal

de e-sigaret stopt nooit om de wettelijke aanvallen te ondergaan en is….
el cigarrillo electrónico nunca deja de sufrir los ataques regulatorios y es….

En het trainen stopt nooit, want de J. KA. is de enige karate- organisatie wiens full-time lesgevers dagelijks nog samenkomen om te oefenen.
Y nunca termina la formación, la JKA es, y siempre ha sido, la única organización de karate cuyos instructores siguen reuniéndose cada día para la práctica conjunta.

Evolutie stopt nooit, zelfs al doen jullie een paar stappen achteruit
La evolución nunca se detiene, incluso si vas un par de pasos hacia atrás,

Het zoeken stopt nooit en het reflecteert jullie innerlijke bewustzijn
La búsqueda nunca cesa, y refleja su conciencia más intima de

nieuwe conserveringsmethoden stopt nooit.
nuevos métodos de conservación nunca termina.

Het leuke stopt nooit met deze continue mix van snelle actie
La diversión nunca se detiene con esta mezcla continua de acción vertiginoso