TE ACCOMMODEREN - vertaling in Spaans

• para acomodar

Voorbeelden van het gebruik van Te accommoderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de EU in zijn huidige vorm er niet in slaagde diversiteit te accommoderen.
evidencia empírica de que la UE en su forma actual no pudo acomodar la diversidad.

De concentratie van agarose voor de montage is een compromis tussen stabiliteit van het monster en de mogelijkheid om de groei van het embryo en diffusie van zuurstof te accommoderen.
La concentración de agarosa para el montaje es un compromiso entre la estabilidad de la muestra y la posibilidad de acomodar el crecimiento del embrión y la difusión de oxígeno a la misma.

De eerste versie van de IBM-onderneming Blockchain werd aangeboden tegen een premiumtarief in een model dat er niet in slaagde de capaciteit van een bepaald bedrijf te accommoderen om het platform volledig te benutten.
La primera versión de la cadena de bloques empresarial de IBM se ofreció a una tarifa superior en un modelo que no se adapta a la capacidad de una empresa en particular para utilizar la plataforma en su totalidad.

45000 pairs per week Lovely Pink Children Oxford Casual schoenen Het formaat is ruim om verschillende voetmaten te accommoderen en voor groeiende voeten mogelijk te maken Flexibel
45000 pairs per week Lovely Pink niños Oxford Casual Shoes El tamaño es amplio para acomodar diferentes tamaños de pies y permitir el crecimiento

om Green Gables en de golfbanen van Eagles Glenn te accommoderen, en de erfgoedsite van Green Gables(zie attractie 3 hieronder).
el parque incluye dos segmentos interiores en Cavendish para acomodar los campos de golf Green Gables y Eagles Glenn, y el sitio de herencia de Green Gables(ver atracción 3, abajo).

waarvan 2 is ontwikkeld om toerisme te accommoderen- Lazy Beach en Sunset Beach.
2 se ha desarrollado para acomodar el turismo- Lazy Beach and Sunset Beach.

wat een specifiek type verzekering vereist om deze monetaire investering te accommoderen en om de eigenaar adequaat terug te betalen in geval van schade aan,
lo que requiere un tipo específico de cobertura de seguro para acomodar esta inversión monetaria y reembolsar adecuadamente al

activiteiten in verband met dit segment te accommoderen; dat wil zeggen:
disponen de las infraestructuras adecuadas para acoger este flujo turístico

is je beste gok om het te accommoderen door je Malamute zijn eigen plekje te geven om in de tuin te graven,
tu mejor opción es acomodarlo dando a tu Malamute su propio lugar para cavar en el patio,

Om deze vitale strategische investering te accommoderen, heeft KPN de dividendverwachting aangepast.
Para acomodar esta inversión estratégica, KPN ha ajustado su perspectiva de dividendos.

De werkdruk is lager om de werk/ leersituatie van de student te accommoderen.
La carga de trabajo es menor para acomodar la situación de trabajo/ aprendizaje del alumno.

Verschillende riemen kunnen worden gebruikt om het getransporteerde product en de omgevingsomstandigheden te accommoderen.
Una variedad de correas se pueden utilizar para acomodar el producto transportado y las condiciones ambientales.

Schaalbaarheid is de mate waarin een systeem kan groeien om toenemende vraag te accommoderen.
La escalabilidad es una medida de la capacidad de un sistema para crecer para adaptarse a la creciente demanda.

Al deze doseringsvormen worden lager gedoseerd dan de tabletten om de verbeterde inname te accommoderen.
Todas estas formas de dosificación se dosifican más bajas que las tabletas para acomodar la ingesta mejorada.

Het moet groot genoeg zijn om al je konijnen te accommoderen wanneer deze volwassen zijn.
Debe ser lo suficientemente grande como para acomodar a todos sus conejos cuando alcancen la madurez.

lichaam is breder om de eieren te accommoderen.
su cuerpo es más ancho para albergar los huevos.

On 107 Manessestrasse is een 55 m² appartement ontworpen om maximaal 4 gasten te accommoderen.
El apartamento On 107 Manessestrasse es un buen lugar para alojarse en Zúrich.

Vanaf de leeftijd van 30 jaar begint het oog het vermogen om te accommoderen te verliezen.
Aproximadamente de los 30 años en adelante, el ojo comienza a perder su capacidad para acomodarse.

dragen van kraam- of grotere kleding om je groeiende buik te accommoderen.
ropa de maternidad o más grande para acomodar su barriga en crecimiento.

regelmatig geüpdated om veranderende omstandigheden te accommoderen.
teniendo en cuenta las nuevas circunstancias que pudieran producirse.