TE CONDITIONEREN - vertaling in Spaans

• para acondicionar
• para condicionar

Voorbeelden van het gebruik van Te conditioneren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niets vermag de mens dusdanig te conditioneren, dat hem niet de geringste vrijheid overblijft.
Nada hay concebible que pueda condicionar al hombre de tal forma, que le prive de la más mínima libertad.

Invloeden van thuis zijn obstructief; en om studenten te conditioneren, zijn op muziek gezette
Las Influencias en sus casas son obstructivas y, con el fin de condicionar a los estudiantes, lo hacen con versos

Oefening kan helpen om de spieren te conditioneren en maak uw borsten steviger
El ejercicio podría ayudar a acondicionar los tejidos musculares

Please verwarren ervoor zorgt om het haar te wassen en te conditioneren één keer in de week, twee keer per week is better.
Please se asegura de lavar y condicionar el pelo una vez por semana, es descensos de hidratación de better.

Om uw pruik schoon te maken en te conditioneren, de instructies van de fabrikant volgen die met uw pruik komen.
Para limpiar y condicionar su peluca, siga las instrucciones del fabricante que vienen con su peluca.

Workout kan helpen om de spieren te conditioneren en maak uw borsten sterker
El ejercicio podría ayudar a acondicionar la masa muscular

Oefening kan helpen om de spieren te conditioneren en ook uw borsten steviger en soms ook een beetje shaplier. borstoperatie.
El ejercicio puede ayudar a acondicionar los músculos y también hacer sus pechos más firmes y también a veces un poco shaplier.

Workout zou kunnen helpen om de spiermassa te conditioneren en maak je borsten sterker
Entrenamiento puede ayudar a acondicionar los músculos y también hacer que sus senos más fuerte,

Workout kan helpen om de spieren te conditioneren en zorg je borsten sterker
Entrenamiento puede ayudar a acondicionar los tejidos musculares,

Kondo stelt dat men door het huis te conditioneren ook zijn zaken en zijn verleden op orde brengt.
Kondo sostiene que al acondicionar el hogar uno también pone en orden sus asuntos y su pasado.

Vooral voor de kwik-analyse is het belangrijk om alle delen van het systeem die in contact komen met het sample te conditioneren.
En el análisis del mercurio, es especialmente importante acondicionar todas las superficies del sistema que entran en contacto con el gas de muestra.

Het is gunstig voor de fabrikanten van deze producten om uw strengen een beetje te conditioneren, maar over het algemeen zijn ze"ziek".
Es beneficioso para los fabricantes de estos productos acondicionar un poco sus hebras, pero en general están"enfermos".

Want zoals we al hebben gezegd, kan deze keuze alle andere aspecten van je leven voorgoed te conditioneren.
Porque como ya hemos dicho, esta elección puede condicionar todos los otros aspectos de tu vida para siempre.

het kost tijd om je spieren, ligamenten en pezen te conditioneren.
lleva tiempo acondicionar sus músculos, ligamentos y tendones.

Het is belangrijk om uw haar eenmaal per week diep te conditioneren, ongeacht welke kant u op wilt gaan.
Es importante acondicionar el cabello en profundidad una vez por semana, sin importar de qué manera decida ir.

gepopulariseerd om dierenhuiden schoon te maken en te conditioneren zodat je erop kunt schrijven.
se popularizó la técnica para limpiar y acondicionar pieles de animales de manera tal que se pueda escribir sobre ellas.

Ons personeel is hoog opgeleid om uw wensen vorm te geven en uw huis te conditioneren om aan al uw behoeften te voldoen.
Nuestro personal está altamente capacitado para dar forma a tus deseos y acondicionar tu casa para que cumpla con todas tus necesidades.

Dat wil zeggen, het is de goedkoopste manier om het water in het aquarium te conditioneren en te desinfecteren.
Es decir, es la forma más económica de acondicionar y desinfectar el agua del acuario.

dekbedden we slagen erin om ons huis te conditioneren door ruimtes met persoonlijkheid en comfort te creëren.
alfombras y edredones conseguimos acondicionar nuestra casa creando espacios con personalidad y confort.

Hij is aanwezig in het meest intieme van elk ding, zonder de autonomie van zijn schepsel te conditioneren.
Está presente en lo más íntimo de cada cosa sin condicionar la autonomía de su criatura.