TE PLETTEN - vertaling in Spaans

• para aplastar
• triturar
• para triturar

Voorbeelden van het gebruik van Te pletten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het schuim zich ophoopt zonder uw snorharen te pletten.
la espuma se acumule sin aplanar sus bigotes.

En als in de tussentijd Darhk beslist om Ray te pletten onder zijn schoen?
¿Y si entre ahora y luego, Darhk decide aplastar a Ray bajo su zapato?

Eeuw hoedenmakers kwikzilver gebruikten, om het vilt aan de hoedranden te pletten?
los sombrereros usaron mercurio para aplanar la piel de los lados de sus sombreros?

ze niet hoeven te horen waar te pletten.
no tienen que oír hablar- de dónde apretar.

Ja, maar hij herinnert zich niet hem vast te binden en hem langzaam dood te pletten.
Sí, pero no recuerda haberlo atado y haberlo aplastado lentamente hasta matarle.

staal zonder te vervormen of te pletten.
acero sin deformarlos ni aplastarlos.

Dan breekt het moment aan om de onschuldige bloem te pletten… omdat de bloem ons pad verspert.
Llegó el momento de aplastar a la florecilla… porque la flor obstruye el camino.

dat. Dus hij begon pillen te pletten en oxys te snuiven en parachuting.
sin efecto… así que empezó a machacar píldoras… y a esnifar e ingerir oxicodona.

Dat was vast de man die Gary opdracht gaf die auto te pletten, en waarom hij bang is te praten.
Ese debe ser el tipo que ordenó a Gary aplastar ese coche, y por quien está tan asustado para hablar.

het is moeilijk om ze te pletten zonder een pincet te gebruiken.
es difícil aplastarlas sin las pinzas adecuadas.

Zelfs verse citroenmelisse kan worden gebruikt om een ontspannende thee te bereiden door een handvol bladeren in kleinere stukken te pletten en er kokend water overheen te gieten.
Incluso el la melisa fresca se puede utilizar para preparar un té relajante aplastando un puñado de hojas en trozos más pequeños y vertiendo agua hirviendo sobre ellos.

opgerolde krant pakken om het te pletten, maar dat geldt niet voor fotografen,
de un periódico enrollado para aplastarlo, pero no es el caso de los fotógrafos:

het goed is om uw geneesmiddel te kauwen of te pletten.
estaría bien masticar o triturar su medicamento.

smaak te behouden is om de zaden te verwijderen uit de ingekapselde capsules net voor gebruik en ze in een vijzel te pletten.
los aceites esenciales y el sabor es retirar las semillas de las cápsulas encapsuladas justo antes de su uso y triturarlas en un mortero.

Als u deze hamermolen gebruikt om hout te pletten, dan zal de druk op de schermen erg hoog zijn,
Si usa este molino de martillos para triturar madera, entonces la presión en las pantallas será muy alta,

het vuren werd gedaan door de rotsen te pletten en vervolgens op open vuur te plaatsen,
la hipótesis de que el disparo se realizó triturando las rocas y luego colocándolas en fuegos abiertos,

Basil straalt zijn aroma uit zonder de bladeren te pletten, dus je kunt het in potten laten groeien
La albahaca emite su aroma sin aplastar las hojas, por lo que puedes cultivarla en macetas

is het het beste om de knoflook te pletten of te hakken en het een paar minuten op de snijplank te laten staan
es mejor pulverizar o cortar ajo y dejarlo en la tabla de picar

een ander zwaar voorwerp te gebruiken om de banaan te pletten.[16].
una bolsa plástica y usar un rodillo u otro objeto para moler la banana.[16].

gat te kiezen en de inhoud uit te gieten zonder een kwetsbare schaal te pletten.
un agujero limpio y verter el contenido sin aplastar una cáscara frágil.