TE TEMMEN - vertaling in Spaans

• para domar
• para domesticar
• para dominar
• controlar

Voorbeelden van het gebruik van Te temmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het begin van de tijd, om alle Demonen te temmen… schiep Fuxi de mens met zijn eigen bloed.
En el principio de los tiempos, para dominar a todos los Demonios Fuxi creó a los seres humanos con su propia sangre.

Leren en doorzettingsvermogen zijn nodig om de verstuiver te temmen om de risico's van"glouglou", mogelijke lekken
El aprendizaje y la perseverancia son necesarios para domar el atomizador para identificar los riesgos de"glouglou",

Blijf uit de buurt van siliconen die vaak worden gebruikt om het haar te temmen of te verwijderen.
Manténgase alejado de las siliconas que se usan comúnmente para domesticar o despellejar el cabello.

Om de vos te temmen, moet de prins blijven verschijnen
Para domar al zorro, el príncipe tiene

verzamelt 36 mentale en fysieke oefeningen om de natuurlijke drift van de geest te temmen.
los ejercicios mentales y físicos de 36 para domesticar la deriva natural de la mente.

lichaamsbeweging zal helpen voor eens en voor altijd het buikvet te temmen.
el ejercicio ayudará a controlar la grasa abdominal de una vez por todas.

Met het oog op de vos te temmen, de prins moet zien te blijven
Para domar al zorro, el príncipe tiene que seguir apareciendo

stond de Bellerophon model voor de laatste poging van de mensheid om het universum te temmen.
Belerofonte encarna a la humanidad del pasado, Un gran esfuerzo para dominar el universo.

We hebben Dove Nourishing Oil Care Shampoo ontwikkeld om pluizig, weerbarstig haar meteen te temmen en bij regelmatig gebruik progressief te voeden voor gezonder haar.
Creamos el Shampoo Dove Óleo Nutrición para ayudar al instante a controlar el pelo frizado y rebelde y, con el uso continuo, proporcionar nutrición para un pelo sano.

hij deed ook veel dingen om de helling te temmen.
también hizo muchas cosas para domesticar la pendiente.

Mike Conway van TOYOTA GAZOO Racing probeert in de weekends zijn 1000 pk sterke TS050 HYBRID te temmen.
Mike Conway, de TOYOTA GAZOO Racing, dedica todos sus fines de semana para domar su TS050 HYBRID de 1.000 CV.

tijd is echt, maar moeilijk te temmen of vast te leggen.
el tiempo es real pero difícil de controlar o capturar.

versterkt de vermogensaanvoer en bevat een uitgebreide set koelingsopties om Intels nieuwste CPU's te temmen.
suministro de energía y acumula un conjunto completo de opciones de enfriamiento para dominar los últimos CPU de Intel.

Deze radicale verandering kwam voort uit de mogelijkheden van de samenlevingen om planten en dieren te temmen.
Esta transformación radical se basa en la nueva capacidad de las sociedades para domesticar plantas y animales.

De lichtgewicht formule maar krachtige Mousse Model Ricci is verrijkt met arganolie te temmen, te definiër….
La fórmula ligero pero potente Mousse Modelo Ricci está enriquecida con aceite de argán para domar, defi… Información del producto.

Een sakcharopetafros(Petaurus breviceps) Het maakt gebruik van een leuke techniek om een kitten te temmen.
Un sakcharopetafros(breviceps Petaurus) Se utiliza una técnica de diversión para domesticar un gatito.

gekomen om het volume, de snelheid en de variabiliteit van de massale gegevens te temmen.
enfoques rentables han surgido para dominar el volumen, la velocidad y la variabilidad de los datos masivos.

artritis zijn goede voorbeelden van ziekten waarbij dit proces uit de hand en behandeling te temmen de inflammatoire respons is vereist.
la artritis son buenos ejemplos de enfermedades en las que este proceso está fuera de control y se requiere un tratamiento para domar la respuesta inflamatoria.

maar U kastijdde ons om ons te temmen voor Uw dienst.
Tú nos has disciplinado para domesticarnos para Tu servicio.

Een wilde hengst die hij probeerde te temmen, gooide hem eraf, nadat hij de leiding van de Britse troepen nam.
Fue lanzado de un semental salvaje que intentaba domar… luego que tomó control de las fuerzas británicas.