TE TOEREN - vertaling in Spaans

• para recorrer
• gira

Voorbeelden van het gebruik van Te toeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is Uribe gewijd aan het land te toeren, zoals hij deed toen hij president was,
Uribe está dedicado a recorrer el país, como lo hacía

kunt u de voorkeur aan een van je fiets lenen om naar de stad of naar het gebied te toeren.
prefiera pedir prestado uno de ustedes, bicicletas para llegar a la ciudad o para visitar la zona.

platteland in de voedzame ochtendzon en milde bewolking is de beste manier om de innerlijke meeste delen van het land te toeren voor een avontuur als geen ander.
la mañana nutritivo y cubierta de nubes suave es la mejor manera de recorrer las partes más internas del país para una aventura como ninguna otra.

stop om te kletsen met vriendelijke verkopers en door de topwijken van de stad te toeren.
pare para conversar con vendedores amables y recorra los mejores vecindarios de la ciudad.

je het huis fossiele verkennen dan leren over een meer recent verleden door te toeren de Diana Mine en drie historische mijnbouw steden in de buurt.
reciente por la Diana Mine y tres ciudades mineras histórico cerca del Tour.

zoete middag zon en milde bewolking is de beste manier om de innerlijke meeste delen van het land te toeren voor een avontuur als geen ander.
la tarde dulce y suave capa de nubes es la mejor manera de recorrer las partes más internas del país para una aventura como ninguna otra.

legendarische bezienswaardigheden te toeren met een deskundige en ervaren gids.
arqueológicos de México, recorra los sitios antiguos y los monumentos legendarios con un guía experto y experimentado.

passeer de kaartjes om door de kamers en het park te toeren terwijl je hier over hun dagelijkse leven leert.
elude las líneas de boletos para recorrer las habitaciones y el parque mientras aprendes sobre sus vidas cotidianas aquí.

Golden Earring door veelvuldig te toeren in Amerika zowel met de single Radar love
Golden Earring por giras frecuentes en América con tanto amor Radar single

festivals en het maakt dingen gemakkelijk om DJ's te toeren, maar het blinkt ook uit als een normaal Digital Audio Workstation.
realmente facilita las cosas para DJs de gira, pero también sobresale por ser una estación de trabajo de audio digital normal.

vond ook een aantal Spaanse kopen vruchten in het land te toeren.
arroyo Quequén Chico y envió dos comisiones a recorrer las sierras de Tandil y el Volcán en donde salvaron once cautivas y los indios aliados se apropiaron de cuatro mil animales yeguarizos y además encontraron a varios españoles comprando frutos del país.

Voor een contract en om te toeren.
¿El contrato y salir de gira?

Het voelt niet goed niet te toeren.
No se siente bien no estarlo.

U profiteert bezoek aan de hoofdstad of gewoon rond te toeren.
Usted se beneficiará de visitar la capital o simplemente recorrer.

Heb je zin om morgen door m'n koninkrijk te toeren?
Te gustaría acompañarme… en un tour por mi Reino mañana?

Joan Baez's geheimen om fit genoeg te blijven om rond te toeren bij 77.
Los secretos de Joan Báez para mantenerse lo suficientemente en forma para recorrer 77.

Bedek veel meer terrein in Praag dan te voet door te toeren op een e-scooter.
Cubra mucho más terreno en Praga de lo que podría a pie recorriendo un e-scooter.

Lk ben te oud om te toeren. Ik wil net zo'n magnaat worden als jij.
Estoy muy viejo para las giras… y quiero ser un magnate igual que tú.

Ik was vergeten hoe het was om te toeren en elke avond op te treden.
Había olvidado lo que era estar de gira cantar para una audiencia en vivo, noche tras noche.

Catalonië is een prachtige omgeving om in rond te toeren.
Cataluña es una zona preciosa para ir en motocicleta.