U VAN TOEPASSING - vertaling in Spaans

• se aplica
• aplicarse
• se aplique
• se aplican

Voorbeelden van het gebruik van U van toepassing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

artikel 17 niet op u van toepassing is of anderszins onafdwingbaar naar het oordeel van een bevoegde rechtbank, dan is artikel 18 op u van toepassing:.
la Sección 17 no se aplica a su caso o no puede aplicarse por otros motivos al estar adjudicadas por un tribunal de la jurisdicción competente, la Sección 18 será de aplicación a su caso.

zijn de voornoemde beperkingen of uitsluitingen mogelijk niet op u van toepassing.
exclusiones mencionadas previamente podrían no aplicarse en tu caso.

uitsluiting mogelijk niet op u van toepassing is.
exclusión anterior no se aplique en su caso.

onder het recht van de jurisdictie die op u van toepassing is.
en virtud de las leyes de cualquier jurisdicción que se aplica en su caso.

sommige van de bovenstaande uitsluitingen en beperkingen zijn mogelijk niet op u van toepassing.
algunas de las exclusiones mencionadas anteriormente podrían no aplicarse en casos concretos.

dus is deze eventueel niet op u van toepassing.
tal vez no se aplique en su caso.

uitsluiting is mogelijk niet op u van toepassing.
exclusión anterior puede no aplicarse en su caso.

meerdere bepalingen voornoemd niet op u van toepassing zijn.
algunas de las exclusiones mencionadas anteriormente podrían no aplicarse en casos concretos.

zijn deze algemene voorwaarden automatisch op u van toepassing- u moet dus zorgen
usar la aplicación, estos términos se aplicarán automáticamente en su caso. Por lo tanto,

gedeeltelijk niet op u van toepassing, afhankelijk van de wetgeving.
por lo que es posible que no se apliquen en su totalidad o en parte, según la ley.

dan is het gedeelte"Aanvullende voorwaarden voor EU-ingezetenen" van dit Privacybeleid ook op u van toepassing.
la sección de los“Términos Adicionales para Residentes de la UE” de esta Política de Privacidad también se aplicará a su caso.

uitsluiting is mogelijk niet op u van toepassing.
exclusión anterior puede no aplicarse en su caso.

uitsluiting is mogelijk niet op u van toepassing.
exclusión anterior podría no aplicarse a su caso.

U van toepassing kunnen zijn aan het begin van het jaar twee te worden overgebracht naar een van de vier-jarige opleidingen van de school, die zijn voorzien
Puede solicitar al comienzo del año dos para ser transferido a uno de los cursos de grado de cuatro años de la escuela,

De Pressure Equipment Directive(PED) is op u van toepassing als u bepaalde soorten drukapparatuur ontwerpt
La Directiva de Equipos de Presión puede ser aplicada a su organización si diseña o fabrica ciertos tipos

Om dit te doen, moet u van toepassing op de belastingdienst op de plaats van woonplaats,
Para ello, es necesario aplicar a la autoridad fiscal en el lugar de residencia,

Als de oude oppervlaktewater foundation u van toepassing verf of alkyd verf( oplosmiddel het product white spirit),
Si la fundación superficie del agua vieja de aplicar la pintura o la pintura con base alquídica( disolvente,

Misschien wilt u van toepassing zijn op de MSc in Psychological Research Methods in eerste instantie
Es posible que desee aplicar a la Maestría en Métodos de Investigación Psicológica en primera instancia

zult u hebben opgedaan een wereldwijd begrip van deze unieke industrie, zodat u van toepassing met vertrouwen voor leidinggevende posities in alle sectoren.
se han adquirido un conocimiento global de esta industria única, lo que permite aplicar con confianza para puestos de dirección en todos sus sectores.

beperkingen mogelijk niet op U van toepassing zijn.
algunas de ellas pueden no regir en Su caso.