UITGEWEEST - vertaling in Spaans

• salido
• salió
• salí
• saliendo

Voorbeelden van het gebruik van Uitgeweest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zo raar dat Amy met die vent is uitgeweest.
Es tan raro que Amy saliera con ese tipo.

Momo, is met haar uitgeweest.
Momo solía salir con él.-¿Qué?

Ik bedoel, we zijn, hoeveel keer, drie keer uitgeweest?
Digo,¿qué?¿Salimos tres veces?

Uitgeweest met Liz?
¿Saliste con Liz?

Dus je bent uitgeweest met andere meisjes?
¿Entonces has estado saliendo con otras chicas?

N keer met Michael uitgeweest, ik trouw niet met hem.
Sólo hemos salido una vez. No me voy a casar con él.

We zijn uitgeweest. 't Was geweldig.
Hemos sido abandonados. Fue genial.

We zijn samen uitgeweest.
Hemos estado saliendo.

Justin en ik zijn uitgeweest.
Justin y yo hemos estado saliendo.

Ik hoor dat je gisteren bent uitgeweest.
He oído que anoche estuviste de juerga.

Ik ben met veel meisjes uitgeweest.
He salido con un montón de chicas del instituto.

We zijn nog niet uitgeweest.
Denny, ni siquiera he salido con ella.

We zijn nog maar een paar keer uitgeweest.
Lo siento El echo es, solo hemos salido un par de veces.

Nog nooit Londen uitgeweest.
Nunca habían salido de Londres.

Trouwens, ik ben nooit eerder uitgeweest.
Además nunca tuve una cita antes.

En je bent niet met hem uitgeweest.
Y no es él con quien sales.

Jij bent degene die met haar is uitgeweest.
Tú eres quien solía tirársela, no yo.

Omdat we nog niet samen zijn uitgeweest, moet je weten
Como no hemos salido en sociedad nunca antes,

We zijn een paar keer uitgeweest, en ehm, het was leuk, en ik vind je
Hemos salido un par de veces, y, ha sido… ha sido genial.

Ooit ben ik in Engeland uitgeweest met 'n man die altijd relaties had… met top-actrices,
Una vez estuve con alguien que salió con varias actrices británicas muy celebres,